中國被稱為China的原因

本人都一路以為 China 來之瓷器, 而楊生咁樣解釋, 就應該瓷器名稱來之China 先啱 !

見到網上有人罵大陸人是支那人, 是他們以為自己是日本人呢, 還是不知自己在罵自己呢 ?

楊衞隆

中國真正統一的朝代是秦朝，那時候，天笠國(現在的印度)已經用梵文給中國名稱，叫秦चीन (cina)。這個梵文名稱從天笠傳入波斯，再由波斯傳到希臘，最後由希臘傳到羅馬帝國。名稱是秦朝時候起的，傳到歐洲，已是唐朝。歐洲國家沿用梵文的名稱，仍然將中國稱為秦，即是拉丁文Sinae，這個字的genitive case所有格是Sinārum。為何要用所有格? 那是因為拉丁文的文法，要說秦帝國時，要用所有格，即是Imperium Sinārum。請看看17世紀的中國地圖，左上角，寫著Imperium Sinārum，即是秦帝國。

Sinārum的名詞是Sinae，寫成英文就是China。
很多人以為中國被稱為China是因為中國有瓷器出口到歐洲。我一直以為是這樣。到了我找到最早期的中國地圖，看到上面寫著Imperium Sinārum就明白到那是秦朝，沿用了梵文的名稱。

日本人稱中國為支那shina，其實是跟了拉丁文。