文:James Gillespie《週日泰晤士報》
翻譯:觀念座標
席門思小姐住在北倫敦,在政府部門上班,她表示:「我打開包裹的時候,覺得很莫名其妙,我家裡沒有人穿得下那兩件衣服,它們又都是假貨。我當時根本沒買任何東西,所以覺得很怪。」
席門思的經驗正在英國與美國各地上演:許多人收到從中國來的包裹,內含仿冒毛衣、運動鞋、太陽眼鏡。
薩塞克斯郡有人收到運動胸罩,愛爾蘭有人收到T恤。美國有人收到仿冒的Gucci太陽眼鏡、領帶,或者Dolce & Gabbana包包。
有時候,包裹中的東西似乎是任意挑選的。有人在網路論壇裡面抱怨:「兩天前我收到一個中國來的包裹,裡面是一條紅繩子。昨天我又收到一個類似的包裹……裡面是一隻襪子。」
另一個人抱怨:「我今年已經收到四個中國來的怪包裹,我還是搞不清楚究竟是怎麼回事。」
事實上,席門思之所以收到中國假貨,是所謂的「刷單客」造成的。他們是假的買家,專門在電子商務網站偽造成交量,換取一定的佣金,再把購入的假貨隨便寄到世界各地。一些公司僱請刷單客,好在競爭激烈的中國電子商務世界中脫穎而出。
老道的刷單客甚至招兵買馬,組成集團,專門在網路下假訂單,以幫助賣家衝銷售量,如此一來,該公司就有機會出現在搜尋引擎的首頁、購物網站上的前幾名。刷單客因此可以獲得一定的佣金以及訂購費用。
一位經營刷單團體的代理人,自稱王先生,他告訴《華爾街日報》:他剛進入這行時,一個月可以賺三到四千人民幣,但後來賺到一萬人民幣。
剛加入該集團的新成員先屬於「藍馬」,再升到「紅馬」,當了「紅馬」的成員,除了接受商家委託外,還必須負責把刷單責任分配給所有的人。
刷單行為在中國是被禁的,所以刷單集團必須想盡辦法掩飾自己在網路上造假的行為——特別是中國最大的網路商業公司:阿里巴巴。
阿里巴巴說,他們會刪掉淘寶網站上的假訂單、假銷售量、假評語。僱用刷單客的賣家,有可能被淘寶關站,或者貨品不再被搜尋引擎排名。
在阿里巴巴的Tmall站上,僱用刷單客的賣家可能遭到兩萬人民幣的罰鍰,亦有可能失去開店的保證金,有時候甚至高達十五萬人民幣。阿里巴巴還說,如果情節嚴重,可以導致刑事調查。
沒有留言:
張貼留言