恭喜發財

祝大家如意吉祥、

龍馬精神、大吉大利、

馬到功成、金銀滿屋、

福星高照、豐衣足食、

身體健康、 夢想成真!

提防網貸危機

蘋果日報

經過十數年的發展，互聯網不再虛擬，而是有實際用途及創造盈利的工具。它的確帶給人類方便，但針無兩頭利，時下年輕人過份沉迷上網，活在網絡世界，部份少則表達能力有問題，大則經常出現思想古怪的例子。互聯網方便交易，但同樣因為過份方便，例如網上交易買賣股票，很多時令投資出錯。出入自由，換來是一買一賣得個桔。互聯網提供的網購很吸引，折扣又多，有調查指，消費者從購物網站買的東西，掉進堆填區比例最多，始終購物太容易，緊接而來就是浪費。

影響傳統銀行運作

網上潛力被不斷憧憬甚至煲大之同時，我們或者要反思，凡事有利亦有弊。以內地為例，互聯網金融冒起，網上理財產品盛行，監管當局原意是增加競爭及分散銀行體系風險，結果未見其利，先見其弊。阿里巴巴及騰訊（700）等理財產品平台，不消幾個月，隨時有數千億元人民幣資金流入，造成的就是傳統銀行體系存款流失，銀行存款經常出現單月減少，令資金緊張及息口上升，後遺症影響整個金融市場。又好像理財產品，網上理財平台部份產品提供7至10厘回報，息誘之下，傳統銀行今日講明要穩健，明日隨即食言，否則客戶就會一面倒流向網上產品。
內地理財產品違約風險升溫，外界忽略了內地網上貸款平台風險更大。這些所謂P2P貸款平台，在內地全國多的是，經營者有正亦有邪。平保（2318）早前表明，會主攻網上平台貸款，原因之一，就是他們看到內地網上平台貸款經營者 來自五湖四海，有欠規管，有五至七成的現有經營者，極大機會於幾年內結業。老實說，內地網上貸款平台爆煲潮已開始，並且有違約個案，部份立心不良的經營者，屢傳遠走高飛。去年，全國P2P行業總成交額有1,580億元人民幣，原來一年內爆升超過四倍，到底這是否屬於計時炸彈，構成骨牌式影響呢？但願不 會！

胡孟青
獨立股評人

拒受政黨爭拗掣肘 揚言繞過國會 奧巴馬頒行政命令施政

蘋果日報

「美國不會停滯不前，我也不會。不論何時何地，不必立法而又能為更多美國家庭開拓機會的措施，我都會做。」美國總統奧巴馬（Barack Obama）前天（周二）發表國情咨文，集中談到內政民生問題助中產。鑑於過去數年大小政策均受政黨紛爭掣肘，他擺出強硬姿態，揚言今後不惜繞過國會，透過總統行政命令（Executive Order）推行多項利民措施。 奧巴馬在國會發表他第二個總統任期的第二份國情咨文，甫開首就羅列政府取得的經濟成就，「以下是你們努力的成果︰五年來最低的失業率、房地產市道復蘇、自 90年代以來製造業首度增加就業……而且全球商業領袖逾十年來首次宣佈，中國已不再是世界最佳投資市場，美國才是。」奧巴馬相信，經過五年來的磨礪與努 力，今年將是「突破年」與「行動年」。

讓中產享經濟復蘇成果

面對低民望和今年11月的中期選舉，奧巴馬急於做出成績。過去數年共和、民主兩黨黨爭令奧巴馬施政焦頭爛額，由移民改革、醫療保健法案、增加對長期失業人士保障，一直爭拗至政府停擺，奧巴馬不願再被縛手縛腳下，決心「獨立」。「我很想跟你們所有人合作，但美國不會停滯不前，我也不會。不論何時何地，不必立 法而又能為更多美國家庭開拓機會的措施，我都會做。」
無法通過立法手段推行影響更深遠的新政，奧巴馬決定透過行政命令實施「細眉細眼」的民生措 施，其中一項是為新聘用公務員的最低時薪由7.25美元（56.5港元）調高至10.1美元（78.7港元），並呼籲商界跟隨加薪。另外他要為不受退休保 障的人士設立退休基金、擴大職業培訓計劃等，希望透過縮窄工資差距，為中產家庭創造更多就業機會，分享經濟復蘇的成果，讓他們力爭上游。
分析認為在共和黨箝制下，行政命令是奧巴馬僅剩的一道板斧，但相信真正受惠的人十分有限。

阿富汗傷兵豎拇指撐場

在1小時16分鐘的演說中，奧巴馬只有少許篇幅談外交政策，他指全球危機威脅仍在，美要保持警惕，但也應從「永久戰爭」中脫身。他望以外交方式跟伊朗達成 核談判協議，表明會動用總統否決權阻止國會進一步制裁伊朗以免窒礙談判；今年將關閉囚禁恐怖活動疑犯的古巴關塔那摩灣監獄。
奧巴馬邀請多位民眾到 國會，以真人實例鋪陳他的施政主張，當中有勤奮自強的移民學生、為員工加薪的薄餅店老闆，但最令全場感動的，莫過於傷兵雷姆斯伯格。他在阿富汗遭路邊炸彈炸傷，碎片入腦，導致左邊身軀行動不便、失去一隻眼睛，經過數年的手術和物理治療，「日復一日，他重新學習說話、站立和走路」，「就如他所愛的軍隊、他所服務的美國，上士雷姆斯伯格永不放棄，不會言休。」全場為雷姆斯伯格起立鼓掌致敬，他則多次向奧巴馬豎起拇指以示支持。

美聯社/路透社

國情咨文重點

就業與經濟
‧設立退休儲蓄賬戶
‧尋求取消富人的減稅措施
‧以行政命令將聯邦合約僱員最低工資從每小時7.25美元（56.5港元）調升到10.1美元（78.7港元），並會施壓要國會立法，令新的最低工資在全國實施
‧承諾更多減赤措施，鞏固美國長期財政
‧跟歐洲和亞太地區締造新貿易夥伴關係，促進出口
‧透過設立再就業培訓，幫長期失業者重回就業市場，呼籲將外判業搬回美國

　教育
‧與科技業界合作，未來兩年1.5萬所學校的2,000萬學生能高速上網

　槍械管制
‧不論國會支持與否，都繼續推動槍械管制

　軍事
‧古巴關塔那摩灣監獄今年關閉
‧未提阿富汗駐軍幅度變動

　外交
‧美國必須終結戰爭狀態，以外交手段解決國際棘手問題
‧矢言否決國會制裁伊朗的決定
‧全球威脅不斷改變，阿蓋德等極端分子仍是威脅，美國須保持警戒

　移民
‧重申捍衞美國邊境安全，取締僱用非法移民的僱主，但也要提供管道讓移民取得合法公民權

路透社/中央社

蘋果日報

行政命令是美國總統手上的重要武器。美國憲法第二條第一款賦予美國總統權力頒佈行政命令，令他可以繞過國會，指令聯邦機關及官員執行總統決定，法律效力和國會通過的法例一樣。
不過，奧巴馬卻是美國過去一世紀以來，最少使用該權力的總統。奧巴馬執政五年迄今簽署168條行政命令；頭四年簽署了147條，較前任喬治布殊的173條、克林頓的200條都少。行政命令不是法力無邊，國會可以2/3大多數票推翻行政命令，也可修法或重新立法。

美國《紐約時報》

遏通脹抗退市 土耳其加息5.5厘 南非加半厘

文匯報

受美國聯儲局退市和本土政治危機影響，土耳其里拉匯價屢創新低，南非蘭特亦持續受壓。土耳其央行前日召開緊急 會議後宣布大幅加息，隔夜貸款利率由7.75厘調高至12厘，隔夜借款利率由3.5厘加至8厘，一周利率由4.5厘加至10厘，力度遠超市場預期。南非央行昨亦出乎意料地上調半厘息率至5.5厘，行長馬庫斯稱目前首要任務是遏抑通脹。 

新興市場走資潮觸發各國本幣骨牌式下挫，尤以過度依賴外資、經常帳赤字嚴重的土耳其、巴西、印度、印 尼和南非跌得最傷，被稱為「脆弱五國」。除土耳其及南非外，印度央行前日亦意外宣布加息1/4厘，是行長拉詹上任4個月以來第3次加息；巴西央行去年4月 至今更已7度加息，合計加幅達3.25厘。印尼央行自去年6月以來，亦已加息1.75厘。 

恐威脅經濟增長目標 

土耳其央行在聲明中表示會簡化貨幣政策，並維持收緊銀根，直至通脹前景明朗化。當地通脹上月升至 7.4%，央行希望明年中降至約5%水平，並稱會維持高息政策直至通脹有回落跡象。消息帶動里拉匯價兌美元昨日一度升至2.17水平，雖然之後回軟至 2.28，但仍遠高於周一的2.39歷史高位。不過分析認為，大幅加息恐威脅政府今年4%的經濟增長目標。

土耳其總理埃爾多安曾多次表明反對加息，財長希姆謝克昨以維持央行公信力為由，拒絕就加息決定置評，只表示央行在困難環境下的工作表現理想，並指央行大幅緩和投資者憂慮。 

美國聯儲局去年醞釀退市，觸發新興市場撤資潮，加上埃爾多安政府上月捲入貪污醜聞，引致投資者信心盡失，里拉匯價自上月中至今已貶值近1成。投資者對土央行出招力度之大感到震驚，期望此舉可緩解新興市場走資潮，重新提振投資者對新興市場的興趣。

土耳其未來18個月將迎來3次全國性選舉，倫敦斯皮羅主權策略公司主管斯皮羅表示：「大幅加息是『雙面刃』。土耳其經濟增長急速放緩，加上今年將迎來地區選舉和總統大選，令人懷疑央行是否有能力維持如此進取的貨幣策略。」 

■美聯社/法新社/路透社/《華爾街日報》

文匯報

雖然土耳其大幅加息獲投資者叫好，但分析指根本性問題不會就此消失，警告新興市場面臨的危機尚未完結。

貨幣走貶推高進口價格，帶動物價上漲，導致通脹上升。雖然部分新興國近年經濟增長減速，但面對物價節節攀升，只好硬覑頭皮加息抗通脹，脆弱五國更帶頭掀起加息潮。 

Barchetta資本管理公司董事總經理蓬西指出，土耳其大幅加息有助緩解里拉壓力，但不代表能釋除投資者對新興市場的疑慮。紐約BK資產管理董事總經理施洛斯貝格亦稱，土國問題屬政治性質多於經濟性質，仍需時間觀察加息是否有穩定經濟之效。

俄央行逾85億撐盧布 

另外，俄羅斯盧布兌美元匯價今周創5年新低後，昨日繼續疲弱，一度跌至34.88水平。俄羅斯央行宣布，周一動用逾11億美元(約85.4億港元)支撐盧布匯價，是央行兩年來最大規模的匯率干預行動。 

■美聯社/法新社/《紐約時報》/ CNBC

五大跳槽筍工 IT最吃香

文匯報

一年之計在於春，企業常於每年首季制定年內計劃，並在春季增聘人手。對於打工仔來說，過完新年，拿過雙糧，便是轉工好時機。對於轉工潮，香港中小型企業總商會副會長楊全盛向求職者介紹五大筍工，希望人人在馬年賺到笑。他對馬年勞工市場看法樂觀，預計2014年起 薪點可以上升2%至3%，如資訊科技（IT）等長期人手不足的行業，起薪點增長會更高，一定超過2%至3%。■香港文匯報記者 蔡明曄 

對FlexWorkflow董事總經理的楊全盛來說，最吃香的行業，正是自己所在的資訊科技IT界 別。「以我公司為例，近年想請幾個畢業生，等了3個月才有2人申請。近幾年大學學位沒有增加，互聯網工程學科更有所刪減。由於供不應求，我們公司請一個畢 業生的起薪已是13,000元」。他指資訊科技人才需求一直緊張，不單是IT界缺人，其他界別公司亦需要一個IT人在公司，解決電腦相關問題。「特別是 2001年至2004年畢業的人才，當年科網股爆破後，很多IT人無工做，令現在業內中層管理人才出現斷層」。 

次選財務策劃 新興數碼通訊 

除了資訊科技行業外，楊全盛還推介了其他4個界別。第一個是財務策劃，「香港是金融中心，與財務有關 的行業如會計會有市場」。第二個是Digital Communication（數碼通訊），他指這個行業屬近年興起，需要有工商管理經驗和IT背景。「簡單而言就是PR（公關）與IT之間。有時公司需要 做一些網上活動（Online Campaign），以前可能會外判出去，現在會自己做」。

全球採購缺人 物管專才搶手 

第三個行業是Global Sourcing（全球採購），楊全盛指自香港經濟轉型後，不少企業近年開始做Branding（品牌），做買賣外亦要採購特別產品，這類人才的需求應運 而生。第四個則是物業管理，他指有不少會員做這一行，「現時賣樓愈來愈似做酒店，會有不同的會所服務，舉辦不同活動等，正是物業管理的工作」。楊全盛指這 一行的需求不單來自本土，內地需求更大。「內地硬件好好，但服務業上還有不少進步空間，需要吸納物管人才」。

習近平考察乳企 要求重視食安

希望中國食品真係可以好安全, 不須全民出國搶奶粉, 會是中國人之福 !

文匯報

香港文匯報訊（記者 劉凝哲 綜合報道）

國家主席習近平昨日繼續在內蒙古考察，他分別視察了伊利集團液態奶生產基地、綠化企業以及呼和浩特市兒童福利院等機構。這是習近平擔任中共中央 總書記以來連續第二年在春節前夕視察偏遠省份，他關注民生問題，尤其是食品安全、環境綠化以及弱勢孤殘兒童們的成長。

據「新華視點」微博報道，習近平28日上午來到伊利集團液態奶生產基地。在化驗室，習近平了解企業產 品檢測情況，聽說原奶從進廠到出廠要檢測數百項指標，他對此表示肯定。習近平還察看了企業的生產線，邊走邊向企業負責人詢問生產經營、節日供應情況，叮囑 他們要高度重視食品安全問題。

為國產乳業注強心針 

伊利集團在2013年已躍至全球乳業12強，下屬企業近百個。其液態奶生產基地有從德國等引進的18條先進液態奶灌裝線，實現了液態奶生產全部流程自動化，日處理鮮奶能力達2,000噸。近年來，內地乳業一直處於低谷，習近平親自視察伊利則為國產乳業注入強心針。

習近平一直關注內地乳業發展，尤其是乳業的食品安全問題。據報道，早在2009年，習近平任國家副主席時，就曾到內蒙古的蒙牛乳業考察。他看到蒙牛當時寫有「民以食為天，食以奶為先」的標語，特別提出應該加一句「奶以安為要」。

習近平還來到和信園蒙草抗旱綠化股份有限公司考察。這是一家專門從事草原生態環境的修復及乾旱半乾旱 地區野生鄉土植物引種馴化及應用推廣的企業。「這些草可在零下30多度存活，還特別節水」，這家企業的負責人向習近平介紹馴化培育的長青石竹、山丹、紫羊 茅等耐旱耐寒草，令總書記印象深刻。習近平說，綠化只搞「奇花異草」是不可持續的，要走一條符合國情地情的綠化之路。

觀察習近平的調研考察路線，可以發現他特別喜歡與小朋友們在一起。這次，習近平選擇了呼和浩特市兒童福利院。這所福利院有500張床位，現有254名兒童，殘疾率98%以上。習近平的到來，讓這些孤殘兒童們興奮不已。

向聾啞女孩學手語 

習近平看望了聾啞女孩王雅妮和放假「回家」的大學生閆志淨。他詢問覑她們的學習情況和今後志向，還翻 看了手語書和相冊。見到孩子們健康成長，習近平十分高興，祝願她們學業有成。小雅妮彎了彎大拇指，用啞語表示「謝謝」。習近平也伸出大拇指學：「是 『好』，彎一彎是『謝謝』。」 習近平與小雅妮滿臉笑容，互相打覑手語交流的照片，在網絡上被大量轉載。網民們讚歎習大大是真親民，也祝願小雅妮們快樂成長。

中國信貸危機 有誇大嫌疑

蘋果日報

中國過去幾年信貸高速增長，存在不少問題和風險。不過，筆者發覺，坊間對中國的信貸危機看法，有部份是因誤解而誇大了。

市場一般都會提到地方融資平台的債務問題：很多地方政府，透過不同的影子銀行舉債，拿到的錢，卻用於回報非常低的基建項目上，例如興建一間體育館。
由於這些地方政府的基建項目，不能產生即時相應的經濟效益，於是不少坊間評論就認為這些地方債務，長遠必然會違約。
而且，最近的審計報告，確定了這類地方債起碼有20萬億元（人民幣．下同），看上去是一個天文數字，更進一步加強市場的恐慌情緒。

理順稅收　減依賴影子銀行

筆者認為，這主要是反映了地方財政和中央財政失衡。自90年代中期開始，地方的稅收上繳中央比例增加，地方政府卻仍然要支付基礎建設。稅收上繳，開支卻越來越大，而地方政府又不能發地方債（類似美國的municipal bonds），地方政府唯有依靠賣地養家，造就了地方政府的「土地經濟」。「土地經濟」撐了幾年，卻又由於樓市過熱，中央立令推出樓市調控措施，迫不得已 下，地方政府唯有透過影子銀行拿融資，才有能力繼續修橋鋪路。
單看地方融資平台所做的項目，就判斷為「大白象」項目，是言過其實，因為政府做的公共基建項目，by definition，就是那些市場不會自動供應，而是一些填補市場空隙的common good！
坊間沒有留意到的是，地方財政問題，不單是錢用在甚麼地方，更要理順地方政府和中央的稅收分配問題，也要開放地方政府直接融資負債，使地方政府的收入和開支的分配，更具可持續性，長遠便可減少地方政府依賴影子銀行。
進 一步來說，20萬億元的地方相關債務，加上中央的10萬億元債，政府債合共是30萬億元，相對中國的GDP約50萬億元，政府總債務佔GDP的比例約 60%，比起所有發達國家都低，當然，比起其他新興市場國家卻較高。

融資渠道增　難大規模違約

中國政府債務總額不算低，但是否等於坊間指的瀕臨崩潰邊緣呢？筆者沒有那麼悲觀。另一個是關於呆壞賬的講法——認為很多企業會在新一輪的水緊情況下倒閉，造成大量的呆壞賬。

無可否認，2009年後政府瘋狂放水，導致「有關係」的企業水源充足，使市場充斥產能過剩的行業，回報很低，令股東利益受損。但是否就等於這些「有關係」的企業，會大規模倒閉呢？筆者也沒有那麼悲觀。
倒閉與否，關鍵在於周轉，即是這些企業是否有微利支付利息，或是透過金融機構再融資。

通常大規模呆壞賬的出現，是在一段長時間的超寬鬆的信貸環境，像美國2008年前的一段時間；但反觀中國，除了那些「有關係」的，絕大部份的企業都是在信貸緊絀的環境下，依賴超高利息的影子銀行艱苦經營。利率和信貸市場化、改善債券市場等，都會增加融資渠道，又怎會出現大規模違約呢？

黃元山
大學教授、國際投行前董事總經理

內銀新春停三日轉賬 誤當水緊

外國炒家在虎視眈眈, 想在中國出事時大撈一筆, 而網上都有說, 索羅斯已沽空中國, 所以外國傳媒, 一有風吹草動, 就大造文章 !

蘋果日報

【本報訊】長假前拆息例緊，加上信託違約風險陰霾，市場錯把馮京作馬涼，將人民銀行提示銀行做好第2代人民幣大額支付系統（CNAP）提升工作，於春節休市的3日非繁忙時段，暫停運行小額支付系統安排（即轉賬服務），解讀為資金「乾塘」，當局向支付系統「落閘」的消息。

人行為提升系統

銀行界指，人行支付結算司早於1月6日，已發出《關於2014年支付清算系統運行維護安排的通知》，預告年內會有13次「維護窗口」開啟（即啟動系統提 升），並暫停受理小額支付及網上支付跨行清算等交易等，目標是年底前完成CNAP1提升至CNAP2的更新規劃。
業界說，未來每逢長假期間，當局將有類似暫停運行安排，市場應冷靜回應，不要胡亂炒作。

小額支付指以批量發送方式進行淨額結算，與大額交易的即時總額結算不同；根據人行2011年公佈，小額支付可處理金額2萬元（人民幣．下同）以下的滙兌、委托託款、託收承付及網上銀行支付等業務。

人行昨向銀行發出通知，為配合今年支付清算系統安排的定期維護，業界於春節期間，即1月30日（年三十晚）下午4時起，至2月2日（大年初三）下午6時半止，暫停運行小額支付系統、網上支付跨行清算系統及全國支票影像交換系統。

《Forbes》網站昨午以「中國停止銀行現金轉賬」為題，揣測當局勒令商銀停止轉賬，會否是「貨幣戰的先兆」，更指當局維護系統的辯解「荒謬」，認為最合理解釋是「銀行體系乾塘」；其後該報道已從網上「鏟走」。

一 位不願具名的大行中國業務主管表示，人行年初已發出提升系統通知，外電炒作有關舊聞只是以為「執到寶」，而包括該行在內的銀行，已知會客戶暫停安排。他稱，人行揀農曆年假暫停受理小額支付等交易，做法合理，且涉及機構客戶間的大額支付系統，不會暫停，實際影響有限。去年十．一黃金周期間，人行亦因升級工 作暫停大額及小額支付系統，並於10月8日公告系統恢復運行。
人行上周共放水3,750億元人民幣，上海銀行同業拆息雖略為回軟，但年關在即整體仍偏緊，兩周拆息高見6.09厘，1個月拆息定盤價亦達6.83厘。

內銀今年遇三大挑戰

蘋果日報

工行（1398）董事長姜建清於上周六在世界經濟論壇2014年達沃斯年會上發言時表示，2014年銀行業面臨三大挑戰，包括經濟不確定性、監管及網絡金融發展的挑戰。當他提及監管方面時，表示新的金融監管措施不斷出台，例如提出更高的資本要求、進行銀行業壓力測試及提出更高的流動性要求等。

本月勁搶存款

人行講明不大幅度放水，加上利率市場化加速，將影響內銀前景。近期人行習慣不水緊時便不進行逆回購，即使去年新增信貸8.9萬億元（人民幣．下同），貸款 餘額按年增速14.2%，但單計本月首20日，有報道指，工行、農行（1288）、中行（3988）和建行（939）本月首20日流失7,000億元的存 款，同時投放的新增貸款則為4,400億元，可見年初銀行間搶存款情況嚴重。利率市場化加速，配合水緊的常態下，將令銀行搶高資金成本，息差收窄，將打擊盈利表現。
同時中央對於理財產品等方面加強監管，大行於銷售信託顯得審慎，勢將窒礙非利息收入增長。

市場對內銀業績未予看好，德銀預測工行今年每股盈利0.78元，料按年僅升5.4%，增長較以前放緩。

大欖涌水塘1.8級地震

文匯報

香港文匯報訊（記者 杜法祖）

屯門大欖涌水塘附近昨錄得19年來首次境內地震記錄。天文台證實震度為1.8級地震，是自1979年至今第七宗境內有感地震。屯門及元朗區有8名市民表示曾經感受輕微震動，幸地震無造成傷亡或財物損毀報告。 

天文台接8市民感震動 

天文台發言人表示，昨午12時47分錄得本港境內發生1.8級地震，震中位於北緯22.38度，東經 114.05度附近，距離香港天文台西北面約15公里，亦即屯門大欖涌水塘附近；地震強度大約相等於修訂麥加利地震烈度表第2度，代表在樓宇上層或合適位 置，且在靜止中的人能夠感受震動。

天文台事後接獲8名來自屯門或元朗區市民報告，指曾經在寓所內，或坐在椅上其間感覺輕微震動，但無財物損毀，亦無受傷報告。 

19年來首次境內地震 

今次是天文台自1979年至今錄得的第七次震央位於本港境內地震，對上6次震央分別位於米埔 (1983年)，另外5次均位於大嶼山以東海域，時間為1982年(2次）及1995年（3次）；即對上一次境內地震已是19年前。天文台資料顯示，本港 境內地震強度均屬輕微，烈度在5度以下，從未造成人命傷亡。 

本港至今錄得最強烈地震發生於1918年，香港300多公里以外的汕頭附近發生一次6度至7度地震， 亦是唯一一次造成香港少數建築物牆壁出現輕微損毀的地震。自1905年開始，本港至今共錄得173次強度不等有感地震。由1979年香港短周期地震台網投 入運作起計算，天文台至今錄得64次有感地震，平均每年不到2次。

金價技術面改善 本周維持強穩

文匯報

英皇金融集團（香港）總裁　黃美斯 

美國股市上周五出現暴跌，使得投資者將注意力轉向被認為具有避險屬性的黃金，金價延續周四的漲勢，收報1268水平，錄得第五周連漲。由於市場益發擔心新興經濟體增長前景，美國股市周五遭遇重挫，納斯達克大跌2.0%，標普500指數收低2.09%，道瓊斯工業平均指數收跌318點。美國股市回撤、美元走軟和印度方面放寬黃金進口管制措施的共同刺激之下，金價在周四已告跳漲1.9%。另外，歐洲方面繼續 其在量化寬鬆(QE)政策上的努力，亦給金價帶來支持。但部分市場人士對黃金價格能否進一步上漲持懷疑態度；在經濟溫和增長、尾部風險降低且美元走勢更加 強勁的大背景之下，持有黃金的成本正不斷上升。 

料聯儲局買債再縮減100億 

從短期來看，美聯儲目前啟動縮減買債的行動對市場的衝擊不會太大。事實上，自2013年5月伯南克首 次表態將削減月度購債規模以來，金融市場對於美聯儲貨幣政策變化帶來的影響已逐步消化。特別是由於預期不斷升溫，市場對美聯儲的計劃早已有了準備。故此， 本周縱使美聯儲一如市場預期再縮減100億美元的買債規模，亦可望未會對金價造成太大衝擊。 

反彈目標1280/1309美元 

圖表走勢分析，在上周四金價突破了1,260關口後，技術上已初步突破覑起延自去年8月的下降趨向 線，有覑進一步上升趨向；當前另一重要阻力則為去年12月高位1,267水平，金價若未可回破此區，則依舊是延續覑近月來一浪低於一浪的趨向；反之，金價後市若穩企此區上方，將令中短期之技術面得以改善，並可望以雙底形態繼續上試。以黃金比率計算，50%及61.8%之反彈水平將可達至1,280及 1,309美元。至於250天平均線1,368以及去年8月反彈之峰值1,433.31美元則為中長線的關鍵參考。目前下方較近支持預估在1,257及 1,246，關鍵則預估在上周四早盤守穩的1,230水平。 

倫敦白銀方面，銀價於1月14日曾走高至20.58美元的一個半月高位，但隨後走勢陷於窄幅爭持。圖表所見，自2012年第四季以來，銀價一路下行，形成一下降趨向線目前位於20.14美元，可明確上破則有機會開展新一輪上升走勢。現階段整體走勢尚是進行覑低位盤整，並且與中短期平均線混搭覑，鋪陳出待變整固的氣氛。價位若可進一步衝破去年12月份高位20.46美元，則更似是築起雙底作反撲行情，下一 級目標為100天平均線20.84。至於下方支持位可先看19.60及19.20美元，較大支撐預估在18.50美元。

憂阿根廷貨幣劇貶引發新金融危機 外圍急瀉 港股22000關危

人民幣和黃金企得好穩 !

文匯報

香港文匯報訊（記者 卓建安）

上周五由阿根廷被迫減少貨幣干預所引發的多個新興國家市場貨幣下跌，致使全球金融市場動盪，美股大跌，港股在美國掛牌的預託證券（ADR）也急 挫，ADR港股比例指數顯示今日港股有可能低近500點，22,000點關口或不保。有證券界業內人士認為，近期投資者應密切留意新興國家市場貨幣的走 勢，對股票市場暫宜觀望。

由於目前阿根廷央行的外匯儲備所餘不足300億美元，已無力對其貨幣披索進行干預，上周五阿根廷被迫放鬆外匯管制，阿根廷披索單日下瀉13%。阿根廷披索下跌，引發土耳其、馬來西亞、印度、俄羅斯等新興國家貨幣骨牌式下跌，對全球金融市場造成震盪。上周五歐美股市均下挫，其中道瓊斯工業指數下跌318點至15,879點；港股即月期指在晚間交易時段較日間也再跌234點至22,190點。 

ADR全挫 大市料低開500點 

美股下挫，ADR亦全線下跌。其中匯控（0005）收市較本港收市價跌2.13%至折合82.6港 元，中移動（0941）收市較本港收市價亦下跌1.01%至折合75.38港元。在ADR場外交易市場（OTC），工行（1398）和建行（0939）上 周五收市亦顯著下跌。其中工行收市較本港收市價下跌3.12%至折合4.61港元，而建行收市亦下跌2.74%至折合5.25港元。ADR港股比例指數顯 示，今日港股開市將下跌492點至21,958點，跌幅為2.24%。 

長假前及外圍不明朗添沽壓 

友達資產管理董事熊麗萍昨日表示，預料港股開市將跟隨外圍的走勢下挫，有可能跌穿22,000點關 口。她說，本來港股下跌的支持位為22,300點，但由於新興市場貨幣下瀉引發全球金融市場動盪，再加上臨近春節假期，面對不明朗的市場因素，投資者傾向 先沽貨套現，港股很有可能下試22,000點。

熊麗萍續稱，阿根廷、土耳其等新興市場貨幣下跌，內地市場亦難獨善其身，今日A股開市料亦會受壓。 

新興市場貨幣美議息惹關注 

至於此次由阿根廷披索引發的金融市場動盪會否演變成一個新的金融危機，熊麗萍認為，雖然南美國家距離 亞洲市場較遠，但亞洲新興市場的敏感性亦很高，投資者需要留意事態的進展。她表示，未來港股的走勢需要視乎新興市場的貨幣波動是加劇還是回穩，若有關貨幣 波動持續，港股還有下跌的空間。 

明日開始美國聯儲局將一連兩日舉行議息會議，有關會議的會後聲明將於本港時間周四凌晨3點公布。熊麗萍表示，在新興市場貨幣波動的情況下，美聯儲的議息會議更值得市場關注。其中關注的焦點之一是美國「退市」步伐會否因新興市場貨幣波動而有所放緩。 

熊麗萍還表示，臨近春節假期，在新興國家貨幣市場未回穩的情況下，散戶投資者對股票市場暫宜觀望。

財爺：電子支票如企業經脈

大家好快就會步入無現金時代啦, 因為依家只有街市先收現金, 而其他商戶都可以用信用卡或八達通 !

文匯報

香港文匯報訊 （記者 文森） 

財政司司長曾俊華透露，金融管理局積極與銀行界合作，發展電子支票(e-cheque)操作平台，並打算在明年下半年推出電子支票服務。屆時市民可以在網上隨時隨地開票或入票。企業亦可省卻開票的繁瑣步驟，提高營運效率，更能節省處理支票的成本，曾俊華形容支付系統好比企業的任督二脈，他又相信，高效率、 低成本的電子支付服務日後會被廣泛使用，有助提高香港整體企業的競爭力。

財政司司長曾俊華昨在網誌撰文表示，香港要維持經濟增長，不可能只依靠大量增加勞動人口，必須提升效率，或從事更高增值的工作，但企業數目眾多，業務範疇和規模不一，但「收錢」和「付款」這兩個工序，對所有企業而言，都是必不可少。 

隨時開票入票 過程安全快捷 

曾俊華透露，金管局正積極與銀行界合作，發展電子支票(e-cheque)操作平台，並打算在 2015年下半年推出電子支票服務。曾俊華形容電子支票好處眾多，市民可以在網上隨時隨地開票或入票外，透過電子證書簽署，簽發支票的過程變得更安全和快 捷。電子支票發票人和收票人的權益，同樣受《匯票條例》保障。 

減分行壓力 促跨境交易 

曾俊華指，2012年，香港的銀行體系每天要結算的支票平均接近50萬張，總額超過300億港元。引 進電子支票服務後，企業可省卻開票的繁瑣步驟，提高營運效率，節省印刷、郵寄支票簿、處理支票的成本；而銀行亦可減輕分行和後勤處理傳統支票的壓力；電子 支票亦有助促進跨境交易。

電子支票更有助促進跨境交易，曾俊華解釋，因銀行客戶屆時可以利用電子支票支付港元、美元或人民幣的款項，海外居民和商戶只要在香港的銀行開設了帳戶，在支付本地的款項時，只需使用電子支票，在網上銀行繳款便可，減省了郵寄支票的工夫。而跨境「收票」亦會變得方便和安全。 

助創商機 擴整體經濟 

曾俊華相信，電子支票不但為社會提供更安全有效率的支付工具，而且減輕社會的成本，也為商戶創造更多商機，有助擴大整體經濟規模。他又形容，支付系統好比企業的任督二脈，金管局和銀行界致力為企業提供高效率、低成本的電子支付服務，以提高香港企業的競爭力。 

曾俊華又介紹了其他電子支付服務，如類似「八達通」購物模式的近場通訊(NFC)感應器，只要顧客用 具有NFC功能的智能手機，而不同的銀行卡「存放」在手機內，便能一拍感應器，「嘟」一聲，便完全付款。而「手機錢包」整體上比普通錢包安全，亦易於攜 帶。銀行公會亦已制訂實務守則，相信在不久的將來，「手機錢包」便可做到「一機多卡」。

英國滙豐收緊提款政策

其實在香港匯豐分行提取現金都已須答好多問題 !
話說老公兩兄弟帶不便行動的親人去匯豐分行取現錢想轉去兩兄弟在第二間銀行開的聯名紅簿仔, 是為將來幫親人交住老人院費用和買日常用品, 都要在匯豐分行答問題:
1. 為何要取錢 ?
2. 取錢何用 ?

去到第二間銀行入錢都會問:
1. 錢由何來 ?
2. 入錢後的用途 ?

可能是銀行防洗黑錢的指引吧 !
佢地去第二間銀行開戶是因為匯豐銀行無紅簿仔俾佢地, 而老公認為有紅簿仔方便交代支出條數 !
所以去銀行都要預多些時間 !

蘋果日報

【本報訊】英國廣播公司（BBC）報道，有聽眾致電該公司旗下Radio4頻道電台節目《Money Box》指，近期在當地滙豐透過分行櫃枱，欲在戶口提取介乎5,000鎊（約6.4萬港元）至1萬鎊（約13萬港元）現金時，因未能出示使用證明遭到阻撓，事件疑與滙豐收緊內部員工指引，以防發生金融犯罪有關。本港則未有改動。

滙豐發言人回覆本報表示，事件只涉及英國之分行，本港分行提款安排如常。BBC報道引述英國滙豐書面回應指，當地已於去年11月作出上述提款政策改動，之所以未有通知客戶，是因此舉只屬「內部員工指引」，不牽涉更改《客戶條款》內容，故毋須事先知會客戶。
據悉，出現今次投訴事故，不排除是英國當局極為嚴峻防險標準下，引發當地滙豐有此緊張安排。

客人提款不遂投訴

英國滙豐在書面回應說，當客戶出現不尋常大額現金提取時，行方向客人查詢，在個別情況下要求對方出示使用證明，目的是履行保障客戶權益責任，「並減低金融 罪案發生的機會」。但員工執行內部指引時，並非「強制性」要求客戶，大額提款一律要出示證明，不能提供證明，亦不應構成提款要求被拒絕的理由，行方已向相關客戶致函道歉。

投訴滙豐的客戶名為Stephen Cotton，與滙豐有28年客戶關係，他在最近一個月到英國滙豐分行欲提取7,000鎊，償付母親一項欠款時，因未能作出「滿意解釋」，櫃枱員工拒絕執行交易，並要他提交涉及人士的證明信件。其後Cotton將提款單金額改細為3,000鎊（約3.9萬港元）時，終獲接納，但員工表明他不可同日再提 3,000鎊。

另一名來自英格蘭威爾特郡的滙豐客戶，欲在分行提取1萬鎊，給予兒子及支付其長途旅費，但員工要求他「過數」給兒子代替提款，並出示旅遊訂票單據。

逾20℃暖冬 武漢男赤膊坐巴士

蘋果日報

本應是「冰上走」的四九寒冬，全國多地尤其是南方地區，卻意外地「火上烤」！近兩日，南京、杭州、廣州等多地氣溫都在20℃以上，武漢錄得21.8℃的42年來同期最高溫，甚至有市民赤膊坐巴士！

雖是冬日臘月，但武漢最近街上卻是「艷如初春」。因為平均氣溫在10℃以上，因此愛美的少女紛紛穿起絲襪、扮酷的男仔都穿上T恤。
一名冬泳愛好者或許是覺得天氣太熱，在巴士上乾脆脫光了上衣，令滿車乘客側目。另有市民熱得上火流鼻血。

而 在杭州，近幾日天氣也十分奇怪，早上氣溫還是0℃上下，到了中午卻飆升至22℃。有市民抱怨早上還穿羽絨出門，中午就熱得想要暈倒。距香港不遠的廣州也走 出前幾日的1℃「極寒期」，天氣預報顯示今明兩日最高氣溫都在25℃左右。專家表示各地「高溫」的原因是今年大氣環流異常，冷空氣不易南下。

新浪網

亞幣捱沽韓圜最傷 資金湧日圓避險

文匯報

新興市場前景不明朗，投資者對避險貨幣趨之若鶩，推高日圓及瑞士法郎，新興貨幣則捱沽。亞洲區貨幣包括馬來西亞令吉、印度盧比及印尼盾均下挫，其中以韓圜最傷，一周跌幅是7個月以來最大，跌至1美元兌1,080.36韓圜。 

截至前日，韓圜已連跌5日，跌勢是10個月來最長。法國農業信貸銀行駐香港策略師科瓦茨認為，韓國央行或會鼓勵韓圜「有序貶值」。由於資金流向日圓，圓匯前日升0.9%，兌美元升至102.31。

多隻新興貨幣沽壓沉重，土耳其里拉創新低，俄羅斯盧布亦跌至5年新低。兩日間累跌14%的阿根廷披索昨回穩，徘徊一美元兌8.01披索水平。阿根廷披索去年初至今累跌38%，單在今年已跌近19%。 

■彭博通訊社/法新社

新興國「命懸」大戶

文匯報

美國經濟回暖，聯儲局開始退市，熱錢持續流出新興經濟體，年初至今新興股債已走資近50億美元(約388億港 元)，加上中國製造業數據欠佳，令新興貨幣匯率近期出現骨牌式暴挫，引發美歐股急瀉，道瓊斯工業平均指數前日收市跌近320點。市場人士稱，大型機構投資 者在撤資潮中普遍按兵不動，若他們加入抽資，新興貨幣危機恐加劇。 

經濟師指出，至今主要是散戶撤資，機構投資者仍持有新興市場資產，但若虧蝕太多，可能被迫止蝕撤資。 倫敦對沖基金SLJ Macro Partners創辦合夥人任永力警告，一旦美國10年期債息由目前的2.7厘飆至4厘，新興貨幣或再大挫10%至15%。CrossBorder Capital經理豪厄爾指出，新興市場爆發貨幣危機風險高，「私企現金流增長非常疲弱，這是周期也是結構性問題。」 

美股一周跌3.5% 兩年最差 

聯儲局去年開始部署削減買債規模，觸發熱錢撤出新興國，去年共流失580億美元(約4,502億港元)，近期情況變本加厲，土耳其、南非、阿根廷及泰國等國家尤其嚴重。阿根廷披索上周四及周五兩日間大瀉逾15%；土耳其里拉兌美元連續9日創新低，年初至今累跌逾8%。 

新興國走資潮加上美企業績遜色，令道瓊斯工業平均指數前日收市跌近320點，跌幅近2%，一周累跌逾 3.5%，創2011年11月以來以來最大單周跌幅；標準普爾500指數及納斯達克綜合指數上周亦分別跌逾2.6%及近1.7%。有交易員預測，若股市短 期內未能反彈，可能下跌10%或以上。 

買債料每月再減百億美元 

聯儲局將於周二及周三議息，料進一步縮減買債規模100億美元(約776億港元)，減至每月650億 美元(約5,046億港元)，股市或繼續捱沽，熊市情緒更大。這次議息會議將是聯儲局主席伯南克任內最後一場，現任副主席耶倫下月將接任主席。 

■美國有線新聞網絡/《華爾街日報》/CNBC/路透社

歐洲的民主

Martin Amstrong 說,  歐洲不是真民主,  而是由大機構和大銀行控制的,  而有誰有膽反對,  就會俾歐盟迫走 !

armstrongeconomics.com

Europe is by no means a democracy – it’s run by big banks, big business, and big bureaucrats. There is no actual democratic movement. The EU Commission has no problem removing any politician who dares to stand up against them.

港滙破7.763 七個月最弱

蘋果日報

向來港滙走弱對港股不利，因反映資金流出香港。港滙昨日弱勢加劇，每美元兌港元更曾突破7.763水平，即港元滙價創下七個月低位，接近去年6月，資金自新興巿場撤出的水平，當時美元兌港元更一度升穿7.765水平。去年3月至6月，受美國退巿傳言影響，後期更爆發內地錢荒，令資金一度從香港流走，致港滙走弱；其後巿況喘定，資金一度回流本港，港滙一直於接近7.752的水平徘徊。

金管局總裁陳德霖日前已發表預警，隨着美國退巿及利率正常化，國際資金或自包括本港在內的新興巿場，回流至美國，隨時再次出現去年5月、6月巿場波動的風險。

安碩A50獲外資撈底

雖然港股面對走資憂慮，惟資金並非一面倒由各類股票資產之中流出。最近一個月，安碩A50中國（2823）仍增發2.76億個基金單位，相當於約25億港 元資金流入該A股ETF，反映港股整體大市逐步轉差之際，傳統中資ETF仍獲外資撈底。昨日安碩A50靠穩，收市無起跌，報8.91元，表現跑贏恒指以至一眾當炒股份。

可樂焦糖色素含致癌物

蘋果日報

美國《消費者報告》檢驗12種汽水，發現可口可樂及百事可樂（圖）的焦糖色素含致癌化合物4-MI，其中百事可樂無糖系列「Pepsi One」更應貼上可致癌的警告字句。食品及藥物管理局重新研究的4-MI安全性，可口可樂承諾要求焦糖色素供應商減4-MI含量。

英國《每日郵報》

「傳染性」暴瀉盧布兌歐元新低

文匯報

隨覑市場對新興國家政局不穩、經濟增長放緩等因素的憂慮加劇，投資者紛紛撤資。新興經濟體貨幣匯率昨日如骨牌般暴瀉，除阿根廷披索外，土耳其里拉兌美元創歷年新低，印度盧比則一度跌至2個月新低，觸發央行出手干預。有市場人士指出，這純粹是「傳染性」恐慌，即使受投資者追捧的墨西哥和波蘭本幣，同樣遭拋售。 

新興貨幣昨全面下瀉，南非蘭特和印尼盾兌美元跌至兩周低位，俄羅斯盧布亦受壓，昨日一度跌至47.35盧布兌1歐元的歷史新低，兌美元匯價亦一度觸及34.50水平，創近5年新低。 

高盛行政總裁布蘭克費恩在達沃斯世界經濟論壇指出，新興國家本幣除了回報高，投資風險同樣高，但長遠來說仍具投資機會。

有分析員表示，新興經濟體這種「恐慌模式」與美國聯儲局政策有直接關係，市場對局方加快收緊寬鬆措施的憂慮，正反映於新興經濟體上。 

■CNBC/法新社

阿根廷披索地震單日瀉13%

文匯報

投資者對新興市場信心動搖引發撤資潮，觸發部分新興國貨幣崩盤，其中阿根廷匯市連日震盪，本幣披索今年至今累 貶17%，貶幅是全球之冠。鑒於阿根廷外匯儲備大幅流失，該國央行前日召開緊急會議，決定縮減干預匯市措施，讓市場決定匯率走向，觸發本幣當日暴瀉 12.7%，創自2002年阿根廷金融危機以來最大單日跌幅。內閣首長卡皮塔尼奇昨日宣布放寬外匯管制，讓人民依個人申報收入水平購買美元。 

自去年12月起，阿根廷新內閣經濟團隊出台一系列干預匯市措施，旨在縮小官方和黑市美元之間的差價， 減少黑市美元需求，避免央行外匯儲備繼續流失，但措施並未收效。黑市價格升至1美元兌13披索，與官方匯率相差達60%，而央行儲備跌至10年來最低，基本喪失對金融市場的調控能力。 

在2014年預算案中，政府目標是將匯率控制在1美元兌6.33披索。如今央行決定讓市場決定匯率走向，放棄過去10年採取的干預手法，意味政府匯率政策逆轉。消息導致本幣官方匯率一度暴跌至8.4披索，收報8.01披索。

拋售平價美債 匯儲乾塘 

政府早前推出的措施包括通過社保局拋售一批低於市場價格的美元債券，為美元投資者提供新選擇；央行不 斷向市場注入美元，吸納市場過剩的披索，減少黑市美元交易。經濟學家指出，社保局低價拋售美債將產生間接性債務，後果將由下屆政府和退休者承擔，而動用儲備向市場注入美元，將使央行儲備水平每況愈下。

花旗集團策略師維勒表示，資金流失風險不斷增加，情況將難以控制，但若採取委內瑞拉式的資本管制，將導致流動性大幅減少。 

財赤通脹飆 黑市美元保值 

阿根廷經濟問題癥結在於貨幣發行量，由於政府將社福補貼政策定為國策，財赤連年擴大，不得不發行大量貨幣維持龐大公共開支。市場上披索過多，通脹預期不斷提高，加上投資選擇少，黑市美元成為阿根廷人保值投資的不二之選。 

當地學者認為，若不解決披索過剩，通脹高企等問題，一味控制黑市美元價格的單一措施無法奏效。然而，政府希望削減和調整社會福利補貼，但又恐民心不穩，以致泥足深陷。由於經濟積弊已久，外匯儲備和通脹已成經濟兩大死結，政府很難在短期內作出轉型之策。

■法新社/美聯社/英國《金融時報》/彭博通訊社

中國能承受美退出QE衝擊

文匯報

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）

中國國家外匯管理局國際收支司司長管濤昨日表示，美國退出QE（量化寬鬆政策）對中國資本流入的影響還不明顯，中國對其可能產生的衝擊有承受能 力，但挑戰不容忽視。中國的資本流入壓力仍然很大，國際收支平衡基礎還不穩固；同時資金波動有可能加大，人民幣雙向波動可能成為新的常態。

「2014年貿易和投資仍然會保持比較大的順差，這是一個基準情形。」管濤指出，順差基礎上仍然會發生一定的波動，所謂發生波動就是有可能導致流入更多資金；但若國際金融動盪、包括美聯儲貨幣政策走向和新興市場在此過程中的反應，仍有可能帶來資金流出的壓力。 

有利緩解人幣升值壓力 

管濤認為，若退出QE過程中資金部分回流發達國家，將有利於緩解人民幣升值壓力。且美國退出QE不完全是壞事，因美國經濟向好有利於改善外需。在此過程中，要對企業財務運作方向變化保持高度關注。

管濤說，為應對流入的壓力，首先是要加強對跨境資金的流入和流出雙向風險的監測，準備好預案、準備好工具，還要探索用更多的市場化的工具，針對可能流入的或者流出的風險進行及時的調控。

他並指出，去年人民幣雖然有升值壓力，但是並沒有明顯的升值預期，這是因為遠期的人民幣價格顯示人民 幣匯率是貶值方向的，這就刺激了遠期的結匯。而在監管層面，管濤稱，三中全會已經非常明確要加快實現人民幣資本項目可兌換，同時要建立健全宏觀審慎管理框 架下的外債和資本流動管理體系，這說明了資本賬戶要向開放的方向邁進。「但是開放並不意味覑不管，而是用更加市場化的手段進行管理。」

ATM顏色符號密碼更安全

蘋果日報

銀行自動櫃員機密碼多是由幾個數字組成，容易被不法之徒透過手部動作猜出；英國有人創出一套更安全的櫃員機密碼系統，由數字、顏色、形狀和符號組成（圖），顏色和符號在鍵盤出現的位置每次不同，歹徒難以窺探。
新的密碼系統「Tri-Pin」除了有0至9的數字，還包括顏色、形狀或符號，例如密碼可以是「3、正方形、粉紅色、旗子」，組合比傳統數字複雜，加上顏色 和符號每次出現位置均會「乾坤大挪移」，輸入手勢不會一樣，不必擔心被歹徒從後偷看到。「Tri-Pin」發明者雷諾兹有朋友成為櫃員機騙案受害人，啟發他研究新系統，「Tri-Pin概念十分簡單，但比傳統密碼安全度高得多」。這套系統可以應用在手機、平板電腦甚至門鎖。

英國《每日郵報》

日本政府或推動房地產改革

只有不怕輸的人, 才會投資日本樓市 !

文匯報

康宏投資研究部環球市場高級分析員 葉澤恆 

自上世紀九十年代，日本的高風險資產泡沫爆破。由安倍晉三上台後，當地政府已提出不同方法，以刺激經濟增長。由要求央行推出量寬措施，到提出財政刺激政策後，似乎當地又開始有下滑的跡象。去年第三季經濟增長只有1.1%，令投資者憂慮當地經濟前景。 

日本政府打算於今年4月起，上調銷售稅稅率，但仍未決定上調百分比。即使上調比重是高是低，預料對當地零售業將會帶來負面影響。在這情況下，投資者已預期，日本央行可能於今年首季尾或4月初，加碼量寬金額，以刺激經濟。 

靠量寬政策非長遠方法 

惟單靠貨幣政策，亦非萬全之策。因為一旦日本央行加碼量寬金額，預料日圓匯價無可避免受壓。若日圓沽 壓持續，可能令海外投資者進一步把資金調離日本國債，令十年期國債息率有機會再度抽升。日本債務佔國內生產總值比重高達250%。一旦債息抽升，日本政府 可能連償還利息亦會出現困難，故日本政府及央行亦深明量寬政策，非長遠拯救日本經濟的方法。 

改善都市規劃吸引外資

因此，近日有消息指，日本政府有意放寬安倍經濟學試驗特區的營建法則。據日本經濟特區經濟顧問表示， 當地市中心的房地產價格，可能在安倍政府公布計劃後上升，預料將會為經濟帶來一定的刺激作用。日本政府有意在指定的區域，放寬商業區興建住宅的管制，希望 藉此改善都市規劃，令城市能吸引更多海外公司進駐。據一些地產公司的估計，東京每平方呎的房價約12萬日圓，遠較香港及新加坡為低。日本去年第三季的全國 住宅樓價，較1997年高峰期比較下跌51%。 

另外，據日本不動產研究所去年12月公布的調查顯示，去年11月日本東京首都圈住宅大樓新增銷售量， 按年上升22.3%至5,006間，是連續第七個月上升，遠較市場預期的4,500間為多。另外，該研究所亦預期，去年12月東京首都圈住宅大樓新增銷售 量將達到8,000間，按年上升3%。 

冀推升樓價增經濟活力 

在目前日圓下跌，可能令匯兌出現損失的情況下，日本的投資者除了投資當地股市外，可能會買入日本的物 業，作為投資的一部分。日本政府的計劃，目標在於令城市內的住宅量增加。這不但可以帶動人流上的增長，而且亦會令城市內的經濟活力加強。此外，日圓貶值亦 可能引發通脹，故日本投資者亦可能購買物業，以對沖日本通脹上升的壓力。由此可見，日本政府有意透過房地產價格的推升，作為下一步推動經濟的策略。

■題為 編者所擬。本版文章，為作者之個人意見，不代表本報立場。

PMI穿50 港股插348點 中資金融股震散 大市春節前料續弱

文匯報

香港文匯報訊（記者 周紹基）

人行早兩天「放水」紓緩銀根，令大市企穩在23,000點。不過壞消息昨日驟然而至，匯豐中國1月製造業PMI初值跌至盛衰分界線以下，遜於市場預期。港股23,000點大關迅即失守，全日收報22,733.9點，跌1.5%或348點，成交690億元。中資金融股全線向下，地產股回軟，濠賭股繼續弱勢。

最新匯豐中國製造業PMI數據一出，恒指立刻急挫，即使人行昨日再「放水」也無補於事，受「放水」刺激反彈的中資金融股即下挫，股價打回原形，拖累國指下滑。國指收報10,109點，跌2.1%或217點跑輸恒指。 

內地持續「放水」撐市 

友達資產管理董事熊麗萍表示，內地經濟數據差，拖累大市氣氛轉弱，但由於內地持續「放水」行動，預期大市於22,500點會有較大支持，相信農曆年前恒指可在22,700至23,000點維持上落格局。 

濠賭股轉弱，銀娛（0027）、金沙（1928）、永利（1128）分別跌2%、3%及2.58%，但被摩通降級的美高梅（2282）卻見反彈0.77%。招銀國際策略師蘇沛豐認為，預期濠賭股調整僅屬短期性，投資者可在50天線附近，分段吸納博反彈。

中資金融股普遍下滑，工行（1398）、交行（3328）、中行（3988）、建行（0939）、國 壽（2628）及平保（2318）各挫3.41%、2.68%、2.62%、3.02%、1.72%及1.26%，合共拖低恒指122點。券商股中信証券 （6030）亦挫3.16%、銀河（6881）跌3.34%。 

恒隆地產表現最差藍籌 

恒隆地產（0101）去年全年賺逾72億元，按年跌14%，基本盈利跌18%，業績雖優於預期，但股價仍要跌5.1%，是表現最差藍籌。

個別股份方面，TOM（2383）昨日再漲近兩成，無端帶挈新意網（8008）炒上14%。另外，與騰訊（0700）有合作的聯夢（8100）昨日亦炒高35.5%。

市場焦點還要數「超購王」Magnum（2080），該股未有被弱市影響，股價曾較招股價1.5元升逾一倍，收市報2.84元，仍升近九成，不計手續費，每手大賺2,680元。

「企業狙擊手」 促eBay分拆PayPal

文匯報

美國著名「企業狙擊手」伊坎再次出招，繼高調增持蘋果公司股份後，他最近再將矛頭指向拍賣網站eBay。 eBay前日公布業績時透露，伊坎已經取得公司0.82%股權，他並向董事局提議把公司旗下網上支付業務PayPal分拆上市。eBay總裁多納霍反駁指，相信保持公司完整才能為全體股東帶來最大利益。

伊坎除了建議就分拆PayPal舉行無約束力股東投票外，還提名兩名親信加入eBay董事局。 eBay回應指，歡迎伊坎提出建議，不過董事局以往曾深入探討分拆事宜，不認為此舉符合股東最佳利益。eBay又表示，會將提名董事一事交由董事局相關委員會處理，但強調現有董事成員在科技和金融界都有豐富經驗。 

PayPal收入增長超eBay 

2002年eBay以15億美元(約116億港元)收購PayPal，至今後者銷售額已幾乎超過 eBay拍賣業務。去年eBay拍賣業務錄得83億美元(約644億港元)收入，金額上仍高過PayPal的66億美元(約512億港元)，不過 PayPal收入年增長達19%，遠高於eBay的12%。PayPal用戶數量也比eBay多1,450萬，達1.426億。

不過PayPal獲利能力卻遠遜eBay，去年頭9個月錄得11億美元(約85億港元)盈利，不及 eBay的24億美元(約186億港元)的一半。Raymond James分析員凱斯勒認為，eBay和PayPal緊密結合，要完全分拆兩者非常困難，但也有分析認為，分拆後可以令更多網上零售商採用PayPal， 有助擴大業務。

市值料達2459億 

假如PayPal分拆上市，市值隨時可達過百億美元，超過其他主要對手。目前eBay市值約704億 美元(約5,462億港元)，凱斯勒估計，PayPal起碼佔了當中的45%，即317億美元(約2,459億港元)。受伊坎建議的消息刺激，eBay股價前日在紐約收市後交易時段一度抽升超過一成。 

■《華爾街日報》/路透社/法新社

曼谷寒流30年最冷 挫稻米產量

文匯報

本來沒有冬天的泰國，從去年底開始遭遇數十年來時間最長的一股寒潮。昨日早上，首都曼谷的氣溫降到攝氏15.6度，是當地30年來最冷的早上。寒流也影響到泰國本季稻米的產量和品質。大米出口商協會表示，低溫導致水稻提前開花，最終很多收穫穀粒都是空的。 

泰國從去年10月起進入涼季，氣溫普遍低於往年，尤其是東部、東北部和中部地區。在這3個地區，共有45個府被宣布為寒冷災區，2,500萬人受冷空氣影響。據國家災害控制部門統計，截至目前全國共有63人由於寒冷天氣引發的疾病死亡。 

■《曼谷郵報》

安倍暗示 中日必有一戰

文匯報

日本首相安倍晉三前日在世界經濟論壇(WEF)達沃斯年會發表的演說中，不點名批評中國擴大軍事預算，聲稱要抑制在亞洲的軍事擴張，並再次為上月拜鬼狡辯。他其後接受外國記者提問時，更將日中關係比喻為一戰前的英德關係，意味他認為日本和中國之間可能爆發戰爭。 

安倍在達沃斯年會與外國記者會面期間，被問到「中日關係會否演變成軍事衝突」時，他以今年是第一次世 界大戰爆發100周年打開話題，稱「儘管當年英德經濟關係密切，但仍爆發了戰爭」。他解釋，日中現時也是互相依賴的經濟體、貿易夥伴，雙方有龐大共同利益，若然發生軍事衝突，「不僅對雙方來說是巨大損失，對世界也是巨大損失，必須避免發生這種情況。」 

外媒批引喻失義

安倍的言論立即引起海外傳媒關注，路透社、英國廣播公司(BBC)和英國《金融時報》紛紛跟進報道， 英國《本周》周刊形容安倍的比喻是「不幸」，《外交家》雜誌則認為安倍引喻失義，是試圖打破「中日經濟關係密切就不會有衝突」的一般觀念。日本內閣官房長 官菅義偉其後召開記者會解畫，指安倍的意思並非日中關係就如當年英德關係，而是希望日中兩國「不能重蹈一戰的覆轍」，強調安倍的發言「毫無問題」。 

死撐拜鬼無錯 

較早前，安倍在年會上發表主題演講，當中不少篇幅針對中國。他說：「經濟增長效益不能浪費在軍事擴 張，而應投資在創新和人力資源，才能進一步刺激亞洲增長。」他強調軍事預算應完全透明，矛頭直指中國每年增加一成軍費，認為此舉是挑釁，影響區內穩定。針對中國去年劃設東海防空識別區，他呼籲透過對話和法治，而非武力和脅迫解決爭端，倡議以國際海洋法為基礎行動。 

安倍再次為參拜靖國神社進行辯解，重申靖國不只供奉二戰甲級戰犯及其他陣亡將士，也供奉日本其他戰爭的死者，參拜「只想感謝他們」。 

■路透社/英國廣播公司/共同社/新華社

高永文：H1N1成流感主流型號

文匯報

香港文匯報訊 （記者 文森）衛生防護中心指，上周公立醫院求診病人中，平均有近20%人患流感，較對上一星期增加12%。食物及衛生局局長高永文則表示，關注感染H1N1病例比過往一兩年增加，變成人類流感主流型號，而今年預防疫苗已包括H1N1。他預料流感高峰期會持續至3月，呼籲免疫力弱的市民接種流感疫苗，醫管局亦已增加人手應對。高永文又指，今日起向供港雞隻引入H7血清測試，如果驗出雞隻帶有病毒，會銷毀同一批次，並暫停長沙灣家禽批發市場運作21日。 

千人急症求診 兩成流感 

高永文昨日出席一個電台節目時表示，現時為季節性流感高峰期，病例比過去一兩年增加，而衛生防護中心 亦指，檢測到的流感病毒樣本數目大增，在截至上星期六的一周內，檢測到619個呈陽性樣本，較再早一星期增加12%，每1,000名到公立醫院急症室求診的病人中，平均有198人，即近20%人感染流感，同時亦有26宗院舍爆發個案，而去年最後一周只有2宗同類個案。

高永文表示，當中更有超過40%流感患者，是感染H1N1病毒，2009年於全球爆發的H1N1病毒 亦已成為主流。就美國有報告指，感染H1N1患者死亡率有增加趨勢，高永文指，需要監察香港的情況，而對於免疫力低人士，H1N1病毒引起的併發症，情況可能很嚴重，高永文提醒高危人士接種疫苗，並預期流感高峰期會延續至3月至4月。

高永文指，在流感高峰期，公立醫院急症就診率，及內科病房使用率急升，醫管局已增加人手應對，如有需要，個別聯網會暫停非緊急手術。他又補充，公立醫院內科病房已飽和，醫管局會利用現有資源，盡量增加病床，高永文相信，當啟德醫院落成後，可紓緩病床緊張情況。 

高永文又指，內地各地仍有散發性H7N9禽流感病例，每日更新增3宗至10宗個案，為了加強防控禽流感，當局今日起，在內地供港雞場及文錦渡，向供港雞隻引入H7血清測試，如有家禽對測試呈陽性反應，顯示體內帶有相關病毒的抗體，可能曾受或正受感染，當局便會加抽120個活雞樣本，進行基因測試，並將結果通報內地，以便對涉及的供港家禽養殖場作適當處理。 

測試倘呈陽性 封場消毒21日 

若加抽的樣本對基因測試同樣呈陽性反應，長沙灣家禽批發市場內，曾與受感染批次的家禽共處的禽鳥，都會被撲殺，批發市場亦需清洗消毒21日。高永文相信，此做法足以檢測有關批次的雞隻有否感染病毒。

區區有地建屋 元朗4.2萬伙最多

文匯報

香港文匯報訊 （記者 聶曉輝） 

行政長官梁振英在施政報告中提出，會將大約150幅綠化及社區設施用地，更改作住宅用途及增加發展密度，以達致未來10年的47萬個建屋目標。政府昨日向立法會提交的文件顯示，當局已在全港找到152幅土地於未來5年改作發展住宅用途，當中以大埔及屯門所佔數目最多，分佔23幅及22幅；落成量則以元朗區最多，可提供約42,000個住宅單位。當局預計，152幅土地合共可提供21.5萬個公私營單位，2016至2017年度以後將為發展高峰期，逾15萬個單位將在該年度開始發展。

政府昨日向立法會發展事務委員會及房屋事務委員會提交的文件顯示，當局已在全港18區物色到152幅可改作發展住宅用途的用地。

當中，大埔及屯門分別有23幅及22幅，為18區之冠，分別可提供27,600及32,600個單 位，但灣仔及油尖旺區則找不到合適土地；黃大仙、深水埗及離島區亦分別只物色到一幅合適土地。若以可提供單位數量計算，則以元朗區稱冠，14幅土地合共可 提供約42,000個住宅單位。發展事務委員會及房屋事務委員會將於本月29日舉行聯席會議，討論有關事宜。 

盼各界顧及社會整體利益 

文件指出，該152幅用地須修訂相關法定圖則，以更改土地用途及增加發展密度，始能於未來5年提供作 房屋發展之用。同時，當局亦須顧及一系列實際規劃因素，包括交通基建容量、社區設施及休憩用地的提供、相關技術限制、當區的特色及現時的發展密度、對當區 環境的潛在影響、景觀及空氣流通影響等。

同時，部分用地或涉及收地及清拆安排，又或須遷移現有或已規劃的設施。政府會全盤考慮相關因素，並盡量紓減有關影響，希望各持份者可以將社會整體的房屋需要放於個人及其他利益之上，才能達到所訂下的建屋目標。

當局指出，該152幅用地只屬未來5年可供應土地的一部分，而有關預計的住宅單位數目及可供發展年份，視乎個別用地的技術評估及相關程序或工程進度，可能會有所更改。 

2019年後將大增至20萬 

政府早前承諾於未來10年內興建17.9萬個公屋單位；以及由2016年至2017年度起的4年內， 提供共約17, 000 個居屋單位。文件指出，當局已物色足夠的土地興建該些單位。而在新供應目標下， 政府將平均每年提供約2萬個公屋及約8,000個居屋單位，令未來10年的公營房屋供應總量，較政府去年的承諾增加36%。

當局預計未來5年2014年至2018年的公營房屋落成量約為8萬個單位；展望再下一個5年( 2019年至2023年)，公營房屋單位數量將大幅增加至約20萬個，將是首5年的2.5倍，將對政府重大挑戰。文件又指，發展局及相關政府部門會繼續檢 討土地用途，務求盡快增加房屋土地供應，但大幅度增建房屋，難免對社區產生影響，當局會盡力將影響減低，期望得到社會的支持，方能盡快完成已物色的土地的 規劃及其他所需程序。

死亡遊戲 :借實金來沽

文章說, 在大陸有一班人走去借實金後, 用賣出實金得到的錢去買房產衍生票據來收取高息, 而用黃金期貨來做對沖,  以為是萬無一失的組合, 而到金價跌到1150時就會買入實金來還給銀行或金行 !

本人認為呢班人在玩死亡遊戲 !

www.silverdoctors.com

Submitted by Koos Jansen, In Gold We Trust:
I got this article from a source in the mainland.

In short, some enterprises in China use gold leasing from banks to solve their short-term funding problems in the hope of buying back the gold at lower levels to repay the lease. However they can be short-squeezed when gold moves higher. My source was so kind to do a quick translation for us (the west):

The Gold Bear Market Game: Spread Arbitrage Through Gold Leasing For Individuals
January 20, 2014
By Chen Zhi, Shanghai
It’s Spring Festival time again. A private business owner Chen Qian (Alias) is unhappy with her own investment impulse.

At the beginning of January, she got the 11 million RMB from a due trust product and she wanted to use it as the cushion to pay for the bills for procurement. 2 weeks later, because she couldn’t resist the temptation of a real estate trust product with an annualized rate of 11%, she put her money into this product.

To her surprise, because another sum of sales proceeds was said to be delayed, she now needed some money to pay for business procurement.

In fact, this is not her first time to be in a shortage of funds. In the past, she could pledge trust products at banks to apply for short-term bridge loans. This year, she was told banks didn’t have enough lending capacity so the bridge loan was impossible.

Therefore, she had to try the gold lease business.

Gold lease is like this: eligible businesses can lease gold from banks and pay the same quantity and grade gold when the gold lease is due and pay the relevant gold lease rate. During the lease, businesses can sell the gold to get short-term funding.

However, to her surprise, gold lease is not only a new financing tool but many business owners use it as a modern arbitrage means.

“Among my friends, there are business owners investing tens of millions of RMB and play the gold lease risk-free spread arbitrage.” Chen Qian said. But in her opinion, this kind of risk free arbitrage may have unfathomable risks.

6.7 % Funding Cost: The Involvement Of Individuals

Chen Qian’s first experience with gold lease is from the recommendation of a jewellery manufacturer.

In the past, through gold lease, this jewellery manufacturer could easily get tens of millions yuan of “cheap”funds, even in the time of credit crunch, which made her jealous.

It works like this: the jewellery manufacturer first leases 33kg of gold from a bank and then sells it through the Shanghai Gold Exchange to get around 10 million yuan (at 303 yuan/gram). Then he uses 1.5 million (15% margin rate) to buy 33 kg of gold futures contracts and use the 8.5 million left for the short-term funding of businesses.

Because the finance expenses including the gold lease expense, the brokerage fee for the futures contract are less than 0.55 million yuan, then the effective cost for the gold lease is close to 6.7 %. At the same time, the total finance expenses for bank loans (including loan rate, to cost to buy wealth management products, business audits, etc) are more than 9 %.

But not all businesses are qualified for gold lease as a means to get low rate loans. Chen Qian’s first application for gold lease was turned down. The reason is banks only lease gold to companies involved in gold market, including gold production, fabrication, sales and trade. Gold lease is not available for high net worth individuals.

Under the guide of the jewellery manufacturer, Chen Qian found that high net worth individuals can circumvent rules to get gold lease contracts. Way No. 1: set up an enterprise related to gold business. One only needs to put the phrase “gold jewellery business” into the business license to satisfy the internal compliance needs of banks. Way No 2: use the “tunnel” provided by financial lease companies and gold fabricators. One just needs to ask them to lease gold from banks to re-lease to individuals.

In her opinion, her enterprise’s internal credit rating in banks is B+ and has enough credit limit and funds so leasing gold is simple.

“Some bank insiders say, gold lease is an off-sheet lease activity. When authorities are putting tight controls on on-sheet lending, this kind of off-sheet lease business is flexible” Chen Qian said. The biggest flexibility in her opinion is lack of generalised pricing standards.

At the moment, ICBC, CCB, SPDB, BOC etc all have gold lease businesses. The 3 banks Chen met had the following rates: the lowest 3.5 %, highest 4.2 % and one is 3.8 %

“The pricing (of the lease) is related to banks’ internal pricing of risks” a person working at a Bank’s precious metals dept. This is related to the bank’s cost to deal with future gold volatility, the cost for physical delivery etc. But he emphasized that to prevent enterprises and individuals to use gold lease to get funds for speculation, most banks don’t allow non-gold related enterprises to get involved.

Every rule has loopholes. Chen found in casual chat that gold lease has become a fashionable spread arbitrage game among the enterprise owners around.

Picking Pennies In Front Of A Bulldozer Through Spread Arbitrage.

Spread arbitrage is like this: these business owners, in the background of gold’s 28% pullback in 2013, remain bearish on gold. They “borrow”gold through different ways and sell the gold on the SGE for funds. They hope to buy back the same amount of gold to repay and get the spread when gold falls further to their targets in 2014.

“A business owner signed a 3-month gold lease agreement at the end of last year and sold the gold at $1300/oz. He said he would buy back and return the gold when gold fell to $1150/oz in Q1 2014 and pocket the $150/oz difference.” Chen said. This business owner used tens of thousands of yuan. Because banks had many limitation on gold lease targets, he chose to lease physical gold from gold producers/merchants.

Gold merchants have a lot of physical gold in hand and this gold has no interest. So they would rather lease out the gold for a return.

This method is similar to banks’ gold lease. It needs business owners to put a certain percentage as margin and use real estate as pledge. During the lease, the hedge in the gold futures agreement must be done through the gold merchant’s account to control gold price volatility. But if the gold’s fall is far less than business owner’s target price to buy back the gold at the beginning of the lease, the business owner has to meet margin calls or even suffer losses.

“Gold lease is usually shorter than 1 year because the shortage the tenor, the easier to control price volatility.” The person working at the Bank’s precious metals department said. But there are some radical rich investors.

Recently, some rich people even use the funds through gold lease to invest in high yield real estate trust products to achieve “getting something from nothing”. The spread between the yield on trust products and gold lease rate is risk free in their eyes.

“Is it really risk free?” Chen was suspicious. On the one hand, many real estate investment products are facing default risks and on the other, gold lease arbitrage is facing the volatility of gold price. If these 2 risks occur at the same time, this seemingly risk-free arbitrage could be in fact “picking pennies in front of a bulldozer.”

In Gold We Trust

新隆中對：穀物價遲早升

大把金銀甲,  都等咗美元崩盤、通脹大升, 而金銀價升好多年啦,  不過成為一個市場分析專家, 就唔可以估錯 timing, 可以累人輸錢 ! 想做一階書生, 就唔好估市啦, 所以本人唔估市,  只睇專家們預測是否準確 ! 還有, 市場是互動的, 而太多人走向一邊, 市場就會走反方向來收取利益 !

蘋果日報

大米產區去年多災多難，加州大旱、巴基斯坦水災、菲律賓風災、印尼火山持續爆發，中國和越南氣溫下降令稻米產量減少。美國加州出現百年大旱，有些水塘已經見底，州長宣佈加州進入旱災緊急狀態。

過去年半，我在電視環節隆中對說美國嚴重乾旱，農作物收成欠佳，價格會大升。但結果穀物價格大跌，玉米價格在年半時間，跌掉一半。每噸大米由年半前的612 美元跌至半年前低於400美元。當時，農業專家認定2013和14年是豐收年，無法估計穀物價格跌到甚麼水平，建議沽空穀物期貨。這些農業專家應該只是吃 飯的時候才會見到農作物。去年，投資者大手造淡穀物和牛肉期貨。

我被人罵了整整兩年，說我看錯市，說我甚麼都不懂。

大旱下收成差

加州確係兩年大旱，農作物收成真的很差。我預測穀物價格上升係合情合理。但是，有人以為可以趁着百年大旱沽空穀物期貨賺錢！他們的沽盤確實推低大米價格。難道這是我的錯嗎？

最近，大米價格強力反彈至440美元一噸。中國、越南、印度和埃及等產米國已經限制輸出大米。國際白米研究院（IRRI）說白米生產低於需求，米價應該會持續上升。
我不明白，2013年全年，沒有人察覺到氣候出了問題嗎？沒有人想到農作物會欠收嗎？

小 麥沽盤更加搞笑。去年聖誕節之後，美國中部和東部急凍，有些地區氣溫低過南北極，美國三分之一的小麥有可能受災，竟然有人選這個時候沽空小麥！執筆時，小 麥期貨價格繼續下跌。難道2014年還有小麥豐收？如果美國小麥收成差，小麥價格還會下跌嗎？選這個時候沽空小麥賺大錢？
發生這樣荒謬無倫的事情，竟然是我的預測錯誤！

楊衛隆
金融海嘯系列作者

支付寶攻港零售 金管局擬監管

蘋果日報

【本報訊】阿里巴巴旗下支付寶首次進軍海外實體零售。支付寶昨宣佈，旗下O2O（Online to Offline）業務將在香港及台灣零售點支援顧客以支付寶付款。
對於支付寶進軍香港，金管局指有留意到非卡類的儲值支付產品日漸受市場歡迎，正準備修例。未知會否影響阿里的發展大計。

據了解，本港的336間OK便利店、90間卓悅門店及19間佐丹奴門店，均將接受顧客以支付寶付款。顧客於結賬時，只需打開手機上支付寶錢包「當面付」條碼付款功能，並由收銀員掃描有關條碼，即可完成付款，結算金額會以當天的外滙牌價折算成人民幣，直接從支付寶賬戶中扣除，未來計劃打入南韓連鎖零售市場。

儲值支付產品或須發牌

金管局向本報表示，在現行《銀行業條例》下，只有持接受存款公司牌照的八達通，按例須受金管局就儲值支付產品的監管，故阿里旗下支付寶錢包平台，若現時進 軍本港便利店及連鎖商店，因不屬本地認可機構範圍，故不會受到監管。

不過，金管局發言人重申，留意到其他非卡類的儲值支付產品，如PayPal及支付寶等，日漸在本港市場受歡迎，該局正準備修例，擴大現行監管制度以涵蓋這類零售支付產品服務，在《修訂條例草案》內引入儲值支付產品的強制發牌安排， 任何符合相關定義的產品，均需在未來支付及儲值條例下，申領牌照。

八達通行政總裁張耀堂認為，網上電子商貿平台，向實體商戶銷售渠道進軍，已屬勢之所趨，對個別支付平台進軍本港，會否對八達通構成威脅，則不予評論。中國銀聯發言人，在截稿前暫未回覆查詢。

另外，騰訊（700）的微信理財平台「理財通」昨日正式上線，目前用戶只可購買華夏基金的財富寶貨幣基金產品，其7日年化收益率達到7.338%，而阿里 「餘額寶」的7日化收益率僅為的6.46%。分析員認為，「理財通」與阿里「餘額寶」性質相近，若前者的收益率長期高於後者，相信可後發制人，成功搶客。

1秒下載一齣戲 韓116億建5G網絡

本人都還用緊2G手機, 睇來又要等5G啦 !

蘋果日報

南韓政府昨日（周三）宣佈，斥資1.6萬億圜（116億港元），建立5G無線網絡，下載一齣800MB電影，僅需1秒，較現時的4G需時40秒還要快。預計5G在2017年面世，2020年底前可全面開通作商業用途。

南韓科技部明言，這個未來巿場競爭相當激烈，「是時候採取先發制人的策略，建立5G網絡」，預計在6年內完成。科技部希望可以聯同電訊商，以及三星和LG等 手機製造商合作，發展電訊基建巿場。現時南韓的手機巿場擁全球30%佔有率，但電訊基建佔有率僅4.4%，當局希望2020年可增至20%。
南韓的互聯網和寬頻覆蓋，一向傲視歐美，當局希望開通5G網絡後，大大增強網速之外，有助南韓公司取得海外巿場合約。

法新社

短訊通知改機票 男子被騙12萬

蘋果日報

臨近歲晚，內地騙子詐騙手法層出不窮。在雲南昆明做飼料生意的陳磊，日前收到短訊，指其預訂的航班取消了。他與短訊上的客服熱線聯絡，結果3張銀行卡內的12萬元(人民幣‧下同)全被騙子轉走。

陳磊說，上月底，他在網上訂了1月16日昆明飛往西安的機票，準備回家過年。1月13日上午，他收到一則短訊，通知他航班因故取消。由於乘客姓名、航班編號等信息都沒錯，又臨近春運怕耽誤行程，他於是打了客服熱線。

騙子的電話錄音和平時航空公司的一樣，要求客戶選擇服務。電話中，「客服人員」告訴他，機票改簽要通過網上銀行支付20元的手續費。陳磊按對方指示登入網上銀行，並在「轉賬匯款」一欄填上對方提供的姓名和卡號。

「這時，對方問了我的卡號以及卡上的餘額，並再三向我解釋，說按照國家規定，餘額信息是不能向外透露的，但為了客戶的利益，及時核對扣除手續費後的金額，現在需要這個信息。」一心趕着改簽的陳磊沒有防備，將銀行卡的餘額告訴對方，為50,847元。

其後對方叫他將匯款金額一欄輸入「改簽系列號碼」：51115。陳磊照做，其後手機短訊提示，已將51,115元匯入對方賬戶。

陳磊稱，當時他曾猶豫，為何在金額欄填改簽號碼，但心想，卡裏只有50,847元，要匯51,115元是不可能的，於是輸入了該數字。此時，對方催他動作快一點，春運期間剩下的機票已不多了，陳磊於是沒多想。

事後他才驚現，原來對方在問他餘額後，極速匯258元到他戶口，於是戶口有足夠的51,115元匯出。對方收到錢後又驚呼：「只需20元的手續費，你怎麼給我匯了5萬多元，你還有沒有其他的銀行卡，我再給你轉過來。」如是者，對方將他另外2張銀行卡上的7萬多元轉走。

其後，熱線再也打不通，同日下午，陳磊到派出所報案。警方提醒市民，陳磊遇到的是典型的短訊及網絡詐騙，市民如收到航班改動、機票退改簽的短訊，務必與航空公司網站上顯示的客服熱線核實。

《昆明日報》

即食麵「營養」夠 食到又肥又禿頭？

蘋果日報

「煮個麵你食吖！」雖然是電視劇經常看到的沉悶情節，但即食麵充當宵夜又早餐，事實上是不少港人寫照。而大家都知道，經常食即食麵並不健康，但到底哪裡不健康了呢？

營養師表示，食一包普通大小的即食麵，相當於食兩碗飯，因為一包即食麵含有455卡路里，而一碗飯則含約220卡路里。此外，即食麵鈉含量高，如果把麵和湯全部吃光喝光，已經超出世衞建議每日2000毫克攝取量。

食得多即食麵更會「禿頭」，因為防腐劑和鹽份可能會影響頭皮毛囊傳送營養到頭髮。

2011年亞視曾有節目，讓一名健康的藝員上演「真人騷」，連續7日食即食麵，最後他的體重下降，但整體脂肪多了1%，腰圍粗了一吋！所以大家想健康，還是得保持均衡飲食與適量運動。

改用機械人 美陸軍擬裁兵數萬

文匯報

美國軍事雜誌「國防新聞」報道，美國陸軍正考慮裁減數萬名兵力，改以自動化機械人代替。報道指，美軍高層研究於明年底前把陸軍人數由54萬減至49萬，甚至有報告建議到2019年，把人數減至45萬以下。 

美國陸軍教育訓練暨準則發展指揮部（TRADOC）司令康恩在研討會表示，考慮將陸軍旅級戰鬥部隊從 4,000名士兵縮編至3,000人，並使用更多機械人。可行的選項包括機器自動駕駛的交通工具，讓無人車在補給車隊中跟覑士兵駕駛的車輛前行，不過目前沒計劃讓機械人操作武器。 

■《每日電訊報》/美國有線新聞網絡

PIMCO地震 債王失接班人

文匯報

由「債王」格羅斯創辦的全球最大債券基金太平洋投資管理公司(PIMCO)發生人事大地震。PIMCO母公司 安聯集團前日宣布，PIMCO總裁埃里安會於3月中離職，由首席營運官霍奇接任，格羅斯續任首席投資官。分析指，在債市被看淡的大環境下，埃里安離去無疑是對PIMCO的又一打擊，但相信不會觸發客戶撤資潮。

安聯聲明指，埃里安會同時卸任總裁及共同首席投資官的職位，但會繼續留在安聯國際行政委員會，並擔任全球經濟和政策問題顧問，聲明未有解釋他離職原因。埃里安是PIMCO首名與格羅斯共同擔任首席投資官的基金經理，一直被視為格羅斯熱門接班人。格羅斯 2010年接受彭博訪問時，形容埃里安是其繼任人計劃中「一塊重要拼圖」。 

走資破紀錄 債王要做多40年 

埃里安發表聲明，讚揚格羅斯是全球最優秀投資者之一，對能與他共事感到榮幸，又祝願PIMCO持續成功。格羅斯則讚揚埃里安是PIMCO及其客戶的思想領袖，他又在微博twitter發文試圖淡化外界憂慮：「PIMCO全速前進，充電110%。我準備好再戰40年！」 

去年債市牛市逆轉，由格羅斯掌舵的「總回報基金」全年錄得1.92%負回報，是14年來首次，也是近 20年來最差。數據顯示，「總回報基金」去年淨流失411億美元(約3,188億港元)資金，創下互惠基金最高淨流出紀錄，反映債息上升令投資者撤離傳統 債市，轉戰回報較高的浮動利率債券、垃圾債或股票。 

自1980年起投資PIMCO基金的理財顧問公司Brouwer & Janachowski主席布勞沃表示：「PIMCO本打算把埃里安栽培成新一代管理層，現在想必感到失望。」不過布勞沃指，客戶不會因埃里安離去而停止投資PIMCO，相信不會觸發逃亡潮。有分析認為，由並非在投資領域活動的霍奇接任總裁，反映PIMCO打算把日常運作與投資業務分開，讓格羅斯全權掌管投資決定。 

新一代基金經理 料上位接班 

PIMCO同時提拔了一批新一代基金經理，包括被任命為副首席投資官的伊瓦辛欽及鮑爾斯。當中伊瓦辛欽投資表現優秀，其管理的基金表現過去5年跑贏99%對手。紐約R.W. Roge & Co.的羅吉形容，伊瓦辛欽是PIMCO最成功投資經理之一，或成為格羅斯下一個接班人。 

■美聯社/法新社/彭博通訊社/《華爾街日報》

「湯唯式」電話騙案 老婦被呃30萬

文匯報

香港文匯報訊（記者 杜法祖）

本港發生「湯唯式」電話騙案。一名老婦月前接獲自稱內地公安打來的電話，指其干犯罪行，要求支付港幣30萬元，事主初時不知有詐照辦，豈料騙徒食髓知味，再來電要求多付38萬元，終令女事主生疑報警求助，警方列作「詐騙」案調查。 

「假公安」再來電要38萬終起疑 

遇騙女事主姓林（66歲），居住上水，報稱過去已兩度依騙徒指示存款共30萬港元。消息稱，林去年12月上旬接獲陌生男子來電，對方自稱為內地執法人員，指她涉嫌干犯罪行，要求她支付港幣30萬元。

林信以為真，遂於12月中旬在上水新豐路61號一間銀行，分2次將港幣10萬元及港幣20萬元轉帳至一個內地戶口。

林其後多次接獲同一男子來電，要求她再支付港幣38萬元。昨上午11時21分，當林到同一銀行擬辦理轉賬時終覺得事有可疑，遂報警求助。 

憑《色戒》一片成名的內地知名女星湯唯，早前亦誤墮「假公安」電話騙案，損失21萬元人民幣。據內地 媒體報道，本月11日，正在上海拍片的湯唯突接獲自稱「上海市公安局」的電話，直指她的存款有問題，如想避免刑責，必須將錢存入「警方」的戶口。湯唯沒有起疑，按指示到銀行將錢轉賬入有關戶口，事後才發覺上當報警。

報道又謂，幾乎全劇組人員都收過自稱「上海市公安局」發出的電話及短訊，但只有湯唯上當。

砒霜蚌通街賣 進食易致癌誕畸胎

hk.news.yahoo.com

【太陽報專訊】「砒霜蚌」襲港，打邊爐小心！美國出產的象拔蚌及貝類產品上月因驗出含高濃度砷（俗稱砒霜），而遭內地政府禁止進口，事件令大家關注海產食物的安全性。本報記者日前在市面抽驗十個新鮮及急凍的海產樣本，結果發現其中兩個急凍桂花蚌樣本的砷含量超標，當中產自加拿大的桂花蚌更超標逾六成。醫學界人士直指，長期攝取高濃度的砷，患癌風險大增；孕婦進食含砷的海產，更恐誕下畸胎。立法會議員促請政府加強抽驗海產。

美國傳媒上月報道，內地當局從一批來自美國西雅圖及加州等地進口的象拔蚌中，驗出含高濃度砷，以及一種會造成麻痹性貝類中毒的毒素，並禁止來自美國多個州份海域的蚌類、蠔類及其他所有雙殼貝類進口。

不過有關禁令僅限於內地，本港未有跟隨，市民仍可購得各地的新鮮及急凍象拔蚌及貝殼類海產。海產為打邊爐「恩物」，為了解本港海產的食用安全，記者日前在街市、凍肉店及連鎖超市分別抽取兩個新鮮的象拔蚌及八個急凍的象拔蚌、珊 瑚蚌及桂花蚌樣本，委託香港標準及檢定中心檢測砷含量，海產主要來自內地、美國及加拿大。

影響血液肝臟功能

結果發現十個樣本均含有砷，砷含量由每公斤零點四毫克至十六點五毫克不等。其中兩個來自美國及加拿大的急凍桂花蚌樣本，均為預先包裝食品，砷含量分別達每公斤十二點二毫克 及十六點五毫克，較香港《食物攙雜（金屬雜質含量）規例》上限每公斤介貝類產品砷含量不可超過十毫克的規定，各超標二成二及六成五。驗出砷含量超標二成二 的美國急凍桂花蚌（樣本二），購自紅磡連鎖超市，一包售價八十元；而砷超標六成五的為加拿大急凍桂花蚌（樣本八），來自大埔凍肉店，一包售價約四十元。

香港醫學會前會長蔡堅表示，市民長期攝入高濃度的砷，有機會影響血液、肝臟功能，以及增加患皮膚癌、肺癌及血癌的機會。他提醒，雖然一般經進食海產而致病的機會不高，但孕婦進食含砷的海產，將影響胎兒發育，誕下畸胎。

香港專業進修學院食物及營養科學課程主任方麗影指，市民難以從外形判斷海產有否含砒霜或其他重金屬，「海產嘅重金屬係嚟自海洋污染，雖然海產本身有代謝機制，但若果污染物濃度太高，就會連帶令海產嘅重金屬濃度都高，甚至超標」。

食署被轟後知後覺

「市民如果知道（桂花蚌）有砒霜，感覺會好震撼，因為砒霜係劇毒。」立法會議員鄧家彪批評，負責抽查食品安全的食環署後知後覺，令有問題的海產流入本港，尤其早前內地已禁止入口的美國象拔蚌。他促請政府加強抽驗市面海產及檢視法例的不足之處。

就加拿大急凍桂花蚌驗出砷含量超標，售賣有關食品的凍肉店職員張先生表示，由於銷路欠佳，店內現已沒有出售。而去年至今，該店只曾兩次從行家購入桂花蚌出售。他指，若桂花蚌砷含量超標，可能考慮不再入貨。另一砷超標桂花蚌供應商高級市務經理葉小姐則指，出售的美國急凍桂花蚌已通過當地衞生部門檢測，及取得 出口文件才入口香港及作分銷。因應本報抽查，該公司已全線停止出售該產品，並會送交化驗所作進一步化驗，確保產品符合法例才出售。

食物安全中心發言人表示，中心由一二年一月至一三年十一月共抽取超過一千五百個雙殼類動物產品樣本（包括象拔蚌）及三十個軟體動物產品樣本（包括珊瑚蚌及桂 花蚌）作金屬雜質（包括砷）測試，結果全部合格。就內地禁止美國象拔蚌入口事件，中心已向美國及內地有關當局了解情況。

hk.news.yahoo.com

【太陽報專訊】【本報訊】為何海產會有砒霜？砷又名砒霜，是存在於自然界的化學元素，常見於礦物及土地，早年廣泛應用於老鼠藥。香港大學太古海洋科學研究所教授梁美儀表示，海底泥土內的砒霜，有的屬自然存在，有的則可能來自人為污染。

注意分量免中毒

梁美儀稱，生活於海底的生物如海參、象拔蚌或其他貝殼類等，因攝取沙泥中的有機物、腐化的海洋生物屍體，繼而一併攝取存在於泥土內的砒霜。

梁美儀指，部分海洋生物以自身代謝機制排走毒物，惟仍有機會殘留在體內，當中海產內腸臟的砒霜含量會較肌肉為高，而珊瑚蚌及桂花蚌這類海產便是海參的腸臟。他補充，砒霜會因不同的化學形態而毒性不同，故此市民進食任何海產都應注意分量，避免中毒。

憧憬人幣升值 資金換馬力捧 港滙走弱 近半年新低

蘋果日報

【本報訊】人民幣滙率持續處強勢，港滙則背道而馳，自去年11月以來緩步走弱，昨日港股上升，惟港滙微跌約6點子至每美元兌7.7571港元，是五個半月 以來，首次跌穿7.757關口的低位。財資界指，未有資金顯著流走迹象，港滙偏軟主要是人幣看好，企業及個人將港元資產轉移至人幣資產，減低對港元交投興趣有關。
記者：劉美儀

春節臨近，屆時內地休市，有滙商估計，目前已徘徊每美元兌6.02人幣邊緣的本港人幣離岸價（CNH），長假前後有可能再攀升，並觸及「6算」（每美元兌 6元人幣）水平。人幣越強，港元換人幣便越少，昨日大行顯示的牌價，每百港元約兌換77.5元人幣。

未有大舉走資迹象

恒生銀行（011）執行董事馮孝忠表示，港滙緩步向下，相信是市場憧憬人幣升值，存款貨幣轉移，尤以企業客戶增持人幣存款，減少港元美元資產興趣有關；加 上當局已多次重申，聯滙維持不變，港元不再成為反映人幣升值的「代言人」（proxy），港元交投及持有相關資產的興趣自然降低，但他指市場既無資金流 入，亦不覺有資金流走迹象。

去年11月初，港滙一度升至每美元兌7.7516的十個月新高，按以往經驗，當港滙升穿7.7520關口後，便很大機會「觸頂」，即衝向每美元兌7.75的強方價位。

不過，交行香港分行環球金融市場部經濟及策略師何文俊指，自11月中以來，港滙便掉頭逐步走弱，雖然跌幅細，但港元明顯未見受惠人幣升值勢頭，走向與人幣背道而馳，相信是港元交投興趣及需求減少的結果，未來港滙有可能繼續朝每美元兌7.76的較弱位置回落。

星展銀行（香港）財資市場部大中華執行董事王良享則認為，港滙回軟，不排除是有部份本地投資者，增持歐美資產所致，但流出港元市場的資金仍有限。

人幣長假前或觸6算

人幣在岸價（CNY）昨收報每美元兌6.0505人幣，較前日升22點子，日中交易價曾升穿6.05關口，至每美元兌6.0494人幣；離岸價則報6.0280。
春節期間內地休市，隨着假期前後交投淡薄，何文俊說，不排除離岸價有可能觸及6算。

上水公屋升破300萬

蘋果日報

香港不愧是全球樓價最難頂的地區，現時連地區偏遠的新界上水區高齡公屋，實用面積不足500方呎，售價也升破300萬元，公屋貴到普通打工仔都可能未必買得起。
雖然政府未來會大量增建居屋和公屋，但是在現時房屋供應仍然不足之下，公屋價格逆市越搶越貴，上水公屋更加首次升破300萬元，同等樓價已經足夠在區內購買面積較細的私樓。

供得起月入需2.2萬

根據土地註冊處的資料顯示，上水天平邨天賀樓高層5室，實用面積約490平方呎，於本月13日在施政報告公佈之前登記，單位以306.8萬元連地價易手，成交價貴絕上水公屋，並且打入全港第五最貴公屋。
按現時市價，相近的價錢已經可以買入同區私人屋苑上水中心的300餘平方呎單位。
現時香港樓價之高，公屋都「供到氣咳」。以上述天價上水公屋為例，若果承造七成按揭，並分20年攤還，以按息2.5厘計算，每月供款11,380元，又以每月供款不可低於月入一半的壓力測試計算，購買此公屋條件個人月入可能需要約2.2萬元。

這邊廂上水公屋創出天價，那邊廂豪宅卻連環冧價。尖沙嘴九龍站君臨天下2座高層E室，實用面積755平方呎，叫價1,720萬元，已較市價低一成，成交價僅1,638萬元，較個別銀行估值1,950萬元低16%。

利嘉閣吳文標表示，西貢柏濤灣單號屋，實用面積3,123平方呎，勁減500萬元至5,000萬元售出，呎價16,010元。

另外，紅磡半島豪庭3座高層H室，實用面積739方呎，業主減價80萬元，至1,020萬元才獲得買家承接。

心絞痛難辨 求醫分真偽

蘋果日報

【本報訊】冬季是心臟病發作高危期，但真假心絞痛難辨。上班族工作壓力大時會覺得心口「梗住」，媽媽勞氣教仔後覺得「心翳翳」，也有人跑步時感到胸口受壓，哪一種才是心臟病發先兆的心絞痛？心臟科醫生表示，真正的心絞痛其實不是痛，是胸口有壓迫感，多數在運動時發作；壓力或情緒波動時出現的胸口不適未必是心絞痛。
記者：梁麗兒

心臟科專科醫生劉柱柏表示，心絞痛是冠心病主要症狀，反映心血管可能被堵塞。常見於患者做運動期間出現，如跑步、行多層樓梯。因運動令心跳加速，增加心臟負荷，如血管不健康，供應心臟血液會不足，心肌缺血缺氧便引發心絞痛。胸口正中間感到如被大石或大力壓住，並同時氣喘，便是心絞痛。

容易運動時病發

心絞痛病發多持續5至10分鐘，當停止運動，症狀會舒緩。受神經線反射影響，患者或同時會出現左手、頸部甚至牙骹都感痛楚。若心絞痛持續超過30分鐘，隨時心臟病發作，不容忽視。　
他表示，經常有市民將胸口痛與心絞痛混淆，懷疑心臟病求診，包括長時間處於壓力，如從事投資、會計等經常趕「deadline」工作人士，間中覺得心口「梗住梗住」；40、50歲婦人被仔女「激親」，情緒受影響致心口痛等，都會懷疑自己患上冠心病，多數檢查後都證實無事，疼痛原因不明，估計與緊張性症狀有 關，但若症狀持續，應求診找出原因。

另一種容易混淆症狀為女性間中感到乳房附近有「被拮」感覺，通常持續1、2秒，估計與神經線影響有關，多數也不是心絞痛。他表示，心絞痛多不是一種痛楚，而是「壓迫感」。

應避免高溫洗澡

市民不容忽視護心，他表示，近日天氣寒冷，冠心病患者避免使用超過40℃的熱水洗澡或浸浴，也不宜浸溫泉，因為熱水會放鬆血管，加快血液流動，增加心臟負荷。此外，市民平日應勤運動，避免吃太多肥膩高鹽食物，多吃蔬菜和燕麥，可減慢脂肪吸收。最近歐洲有大型研究發現，持續四至五年採取「地中海式飲食」，即多吃花生、果仁、魚類、菜、橄欖油及適量飲酒等，可將冠心病風險減低30%，市民不妨試試。

手機病毒增 Jailbreak易中招

蘋果日報

【本報訊】生產力促進局屬下香港電腦保安事故協調中心去年共接獲1,593宗電腦保安事故，按年激增52%。當中涉「殭屍網絡」的事故更由前年120宗勁 升3.5倍至423宗，單在去年第四季，中心就發現本港有多達8,374部電腦被惡意軟件控制。中心又指，針對手機等流動上網設備的病毒數量已超越電腦， 建議市民避免將手機「越獄」（Jailbreak），並及時更新操作系統。

九成惡意軟件針對Android

中心高級顧問梁兆昌指，電腦被惡意軟件攻擊變成殭屍電腦後，可在用戶不知情下，被黑客利用發動網絡攻擊。他說，已透過互聯網供應商通知用戶有關狀況，中心網頁有提供解除方法。去年涉惡意軟件及黑客攻擊的個案也有504宗，包括11宗涉及勒索軟件「Cryptolocker」報告。
他解釋，該軟件會擅自加密用戶資料，需要用戶支付「贖金」，才能取得密碼取回資料，建議商業機構應定期離線備份數據，傳輸檔案也應採取較強的加密方法。
梁又指，針對手提電話等流動網絡設備的病毒亦有增加趨勢，現時80%至90%的惡意軟件都是用在Android平台，呼籲用戶小心。他又預期未來一年除勒索軟件，新的保安威脅還包括入侵系統伺服器及雲端用戶戶口等，建議各界對來歷不明的軟件、網頁連結及文件保持警覺。

Jenny Bakery曲奇貴67% 德成號疑遭偽冒 淘寶港產年貨 賣名牌蛋卷碎

幾次行過Jenny Bakery 見到好多人排隊, 所以好奇想知Jenny Bakery曲奇餅有幾好食, 但因為人龍太長, 所以放棄購買, 而去其他轉賣舖買又無信心, 所以唔買啦 ! 要排四個鐘先可以買到是好痴線的, 最怕呢個場面 !

蘋果日報

【本報訊】臨近歲晚，市民紛紛出動辦年貨，部份名氣送禮店舖出現數百人排隊長龍，當中不乏內地旅客。不過原來除排隊外，亦有新招入貨。記者在淘寶網發現內 地網民瘋搶港產年貨，其中包括大熱的Jenny Bakery曲奇餅，雖然售價較門市貨貴67%，但每月銷售逾六萬盒。餅舖負責人坦言，部份貨品可能來歷不明，但難以控制他人轉售、甚至賣假貨。
記者：鄭柏齡　鄧偉忠

內地網購盛行，近年冒起不少「港貨」代購；記者搜尋淘寶網，發現坊間大賣、日日大排長龍的Jenny Bakery「小熊」曲奇餅，單計賣家已有近4,000個，粗略統計首40名賣家銷量，每月出售逾6.4萬盒曲奇餅，生意額超過1,100萬元。

蛋卷貴正價貨1.5倍

淘寶年貨，數日便送到家中，但要承受買假貨風險，售價亦較高。其他受歡迎港產年貨，如「曲奇四重奏」蝴蝶酥等，售價連運費較正貨，最多貴逾六成；在港容易買到的金莎、藍罐曲奇亦最少貴15%。出名難買的北角老店德成號蛋卷，亦能夠淘寶入貨，但售價較正價貨貴約1.5倍。令人震驚的是，淘寶上亦出售德成號 「蛋卷碎」，月內可售出20多罐，售約38元，但蛋碎來源難以追蹤。至於Jenny Bakery，淘寶連運費約200元，較港正價120元貴67%。

記者上周一（13日）網購其中五款熱門年貨，大部份在17日前運抵香港，但德成號蛋卷延至17日才正式發貨。淘寶店主解釋，蛋卷直接在香港請人排隊購買，最新一批來貨，在中秋時訂購，至最近才收到，與德成號東主說法脗合。

「藍罐」曲奇有怪味

五款產品中，最「大路」的藍罐曲奇及金莎較為可疑，其中藍罐曲奇紙盒上印有多個簡體字，商標與香港正貨不同，鐵罐顏色亦較淺。同時，餅乾較正貨硬，且散發奇怪甜味。記者特別要求店主附上單據，雖印有「萬寧」字樣，但與真正單據明顯有出入。而18粒裝金莎，本港市面並無發售，朱古力較正版細小，試食後味道怪異，似乎已過期。
其餘三款貨品的包裝、味道，與正貨接近，惟經過長途跋涉的運送過程後，不少蝴蝶酥、蛋卷已經粉碎，Jenny Bakery曲奇餅則完好無缺。「曲奇四重奏」東主、前港姐謝寧表示，早已知悉有人在網上轉售蝴蝶酥，她未試過從網上訂購自己產品，也未收過有關投訴， 「應該唔會係假啩，自己都控制唔到，食咗先知道真定假」。德成號負責人劉先生指，去年中秋起，已開始預訂今年新年檔期的蛋卷，他親身試食後指「應該係真嘅」，重量、包裝亦一樣。他強調，老舖「冇分銷、冇批發」，擔心淘寶貨品可能影響店舖聲譽，但「邊個排隊都要賣畀佢，冇辦法㗎」。

蘋果日報

【本報訊】內地同胞搶香港年貨，戰場蔓延至「Jenny Bakery」及德成號蛋卷兩大品牌。記者連日在Jenny Bakery尖沙嘴店外觀察，人流不絕，大部份來自內地及台灣旅客。有客人指，需排隊近四小時，才能購得一盒曲奇餅。
淘寶上Jenny Bakery曲奇餅，以四種味道、大盒裝為例，售價連運費約200元；香港門市售120元，兩者差價逾六成。由於價格較高，不少內地自由行寧願到尖沙嘴、上環兩間門市，花近四小時排隊買餅。

記者連續兩日在尖沙嘴美麗都大廈外觀察，高峯期時，超過200人排隊買餅，把地鐵站N5出口擠得水洩不通。有來自江蘇遊客指，知道可以「淘餅」，但擔心質量有問題，寧願花時間排隊購買。
雖然店舖外列明，東主有權拒售餅乾予再轉售人士，但現場仍有不少排隊黨，帶着摺凳「專業排隊」，其中不乏南亞裔人士兜售買餅籌號，亦有操內地口音的婦人，向記者兜售剛買回來的曲奇餅；估計不少被放上淘寶轉售，或以螞蟻搬家形式送回內地，跟搶奶粉無異。

餅店旁茶餐廳有售

記者到訪上環店當日，該店正好休息，不少客人望門興嘆。然而，餅店旁邊的茶餐廳竟囤積居奇，於門外放置摺枱，兼售同款曲奇餅。負責人表明，「曲奇餅比隔籬賣貴幾十蚊，因為要排幾個鐘頭隊，保證係正貨」。

【本報訊】被內地網民瘋搶的「Jenny Bakery」曲奇餅，原本只不過是赤柱一間小店，多年來口耳相傳下，成為內地自由行來港掃貨的指定動作。東主兼創辦人楊賜梅（Jenny）近年轉趨低調，外人難以得知餅店吸金能力多高。

德成號屹立逾30年

楊賜梅為馬來西亞華僑，2005年起在赤柱，專賣「手作仔」曲奇，後來賣至街知巷聞，先後在銅鑼灣、中環等地開店。不少國企、上市公司送禮，皆愛贈送 Jenny Bakery餅店的曲奇餅；連前任廉政專員湯顯明，任內亦曾一次過購買60盒曲奇餅，贈送給內地官員作手信。

北角老店德成號，屹立該區超過30年，店面雖小，亦不起眼，但每朝不乏朝聖者在門外等開店買蛋卷。同時，該舖非常有性格，每日每人限購四磅，負責人劉生指，新年定單太多，自年初起門市已停止發售，訂貨者更要在3月起再排隊。
他指，「一年分三次訂貨，一次就訂幾個月，聖誕同農曆新年，通常喺中秋節翌日開始訂」。現時，德成號蛋卷產量有限，公司亦沒有電腦化，劉生指無考慮開網店。

不少港企已經自行開網店淘金，以奇華為例，年半前於「天貓」開檔，公司指需求強勁，「猶如一間已開業多年、發展成熟的奇華分店」。臨近歲晚，不少產品銷量已勝舊年，以「熊貓曲奇禮盒」為例，月銷近千盒。

幸運號碼：紙幣時興玩幸運數字

文匯報

除了郵品之外，鄭奕翀指，以現在市場來說，比起郵品其實還是紙幣較受歡迎。不過由於紙幣數量相對比郵票少，所以玩的群組比較細。「在紙幣收藏方面，市場近日找到個新方向，這個就是玩幸運數字，例如全1或全8等，由於近年大熱，因此價值升得亦很厲害。」他指香港的紙幣一般都是香港人玩，不過見到近年亦有內地人加入，使價格開始被炒起。 

以罕為貴 難得唯一 

其中一系列「1000000號」拍品中，鄭奕翀笑說，「看上去無特別，不過其實香港很早年開始再沒有出6位的號碼，所以有7位數字的1000000，是當年印999999之後會印的唯一一張8位數字的紙幣，所以認識的人就知道是件難得的收藏。」

在幸運號碼方面，美國國幣券1929年天字第一號珍貴號碼A000001A林肯像5元，就以近12萬 拍出。鄭奕翀笑言，1929年是美國大蕭條時期第一號國幣券，具有歷史價值，「其實那段期間保存狀況如此好的紙幣已經很難見，而且拍品更附有1860年由 著名攝影師A.Whipple現場拍攝林肯與兒子們的照片，所以是一件很難得的拍品。」

是次拍得最貴的紙幣，要數這張光緒三十四年（1908年）吉林官錢局銀元票龍洋壹元，以80.5萬元 成交。鄭奕翀指，中國清朝光緒末年才先開始有紙幣，以前中國傳統是用白銀來交易。由於當時銀的純度不同，所以有人提議用新式紙幣，紙幣的後面亦有公告寫明 發行原因。然而由於大家不習慣使用，老一輩人經常會損毀紙幣，所以留存下來的很少，這張紙幣全世界應該只有2至3張。 

中國藏友 追求評級 

鄭奕翀還分享了一個中國人玩紙幣的現象，就是追求評級，「中國第一版人民幣是現時炒得最熱的收藏，想 要賣得更高價就要看評級，PMG就是其中一個評級機構。」以PMG評級來講，70是滿分。他表示，全新的紙幣評分通常是60至70分，以66分開始為良好 品相，「一張同樣是66分的紙幣，評級後可以比無評級的高3倍價錢，如果該紙幣有68分，表示品相極佳，可以拍到天價。」

真實價值：實寄封有段古 值得收藏

文匯報

■拿破侖親筆書信，以11.5萬成交。

「真正收藏家喜歡自然和真實的郵品，因此首日封在集郵品中算是不入流，因為是大量製作，相對地藏 家們喜歡收藏實寄封 ，例如家書或商業信。」鄭奕翀指，清朝信封其實很多人喜歡和收藏。而一個信封的價值有多高，取決於四個因素：「首先是郵票；然後是用什麼郵戳；另外就是用 什麼形式投寄，水路還是空運等等；最後就是信封顯示出來的郵路。」

他進一步解釋，以前的信每經過一個地方，都會蓋一個中轉印，所以能顯示出一條郵路，「舉例在二次大戰時期，西伯利亞鐵路被炸了，就要停運，信件就可能要走海路，由大連坐船走日本再到美國了。」

郵路再現歷史 

鄭奕翀表示，在收藏家之間最受追捧的是玩郵政史，即透過不同的郵路，反映或重組一段歷史。當中以 1902開通的西伯利亞鐵路最受歡迎。「中國、俄羅斯和歐洲等郵路的人都有玩，因為1902開通西伯利亞鐵路，在一次世戰時曾經停過幾年，而在二次世戰時 中間都停過幾次。」他認為，有組織地收藏有助郵品升值。

越有名越值錢 

近來名人親筆信大熱，早前一封毛澤東親筆信拍出了655萬元。鄭奕翀坦言，這一些信件其實沒有固定的價值，在香港市場是比較新鮮的，之所以多了人追捧，主要是中國崛起。「中國有錢人多了，而這一些信封，可以讓他們更貼近名人。」

他表示，中國名人親筆信主要都是中國人買，如果多買家崇拜那段歷史，價值就可以提高。這次拿破侖於 1809年3月寫給法國戰爭總長亨利．克拉克的親筆書信就以11.5萬元成交，內容是要求組織他的機動作戰部隊。信後一個月，奧地利便挑起「第五聯盟戰 爭」 (War of the Fifth Coalition)，最後更於1809年7月取得決定性勝利。

曼谷進緊急狀態 港發黑色旅警

文匯報

泰國反政府示威連日發生暴力事件後，看守政府昨日突然宣布，在首都曼谷與周邊的巴吞他尼府、北欖府及暖武里府 部分地區實施60日緊急狀態法，今日生效，政府稱此舉旨在避免暴力升溫，暫未有計劃驅散示威者。鑑於局勢轉趨緊張，香港特別行政區政府昨日提升曼谷的外遊警示級別至黑色。泰國其他地方的外遊警示級別維持黃色。

曼谷自去年11月底至本周日的政治暴力已造成9死554人傷，46個國家及地區針對泰國發出旅遊警示。《曼谷郵報》昨引述陸軍發言人稱，一個心懷不軌的團體正偷運武器及爆炸品入曼谷，可能是為挑起更多暴力事件，但未有透露團體的名字。

因應法令，今日起和平及秩序管理中心(CAPO)將變成維和中心，由警察總長領導。執法機關亦可實施 宵禁、審查媒體、毋須檢控下拘留疑犯30日及禁止5人以上的政治集會等。有身在曼谷的港人表示，頒布緊急狀態後，晚上氣氛轉趨緊張，警方在多個地點設路障，檢查來往車輛，街上行人和車輛明顯減少，他擔心會再發生暴力襲擊。 

反對派或更急進　示威延至南部　

看守總理英祿昨強調不打算以武力對付示威者，會爭取以談判方式解決問題。反對派領袖素貼則稱，就算當局頒布緊急狀態法，也會繼續發起示威，指示威人士已手無寸鐵和平示威3個月，不會就此停止。分析指，若反對派目的是挑起暴力令軍方介入，緊急狀態可能令他們更急進。

勝利紀念碑昨凌晨再發生槍擊事件，槍手一行3人駕車駛經時，向駐紮的示威者連開3槍，駕車的女司機事後被捕，同車兩名男子逃脫。警方在紀念碑四面路口設置檢查站，防止人們將武器偷運入內，又增派20人巡邏。

反政府示威者昨繼續遊行，保安明顯加強。大批來自多家醫院的醫護人員上街，要求政府押後下月大選，以 便推行政改。示威浪潮蔓延至南部各府，多地均有政府辦公室被反政府組織「人民民主改革委員會」(PDRC)示威者「封鎖」，官員無法上班，包括素叻府、洛 坤府、春蓬府、沙敦府及博他侖府等。

PDRC示威者分別在上周五及周日遭兇徒投擲炸彈，PDRC支持者指是政府及親政府紅衫軍發動；執政為泰黨發言人昨批評這是反對派的陰謀，指暴力升溫對政府有害無利，反而反對派希望以此促使軍方介入。 

他信236萬緝炸彈狂徒 

英祿的兄長、前總理他信昨日透過兒子在社交網站facebook宣布，自資懸紅1,000萬泰銖(約 236萬港元)，鼓勵民眾緝拿周日犯案的炸彈狂徒；他信之前亦曾懸紅1,000萬泰銖緝拿縱火焚毀Central World商場的人。

■路透社/《曼谷郵報》/泰國《民族報》/本報記者文森

內地5000萬畝耕地受污染

文匯報

香港文匯報訊（記者 李茜婷 北京報道）

昨日的北京市人大會上，北京市人大代表、北京市市政市容委高級工程師、市政府參事王維平向本報記者表示，中國18億畝耕地已有5000萬畝被污染和毒化，而且這些受污土壤種植出的農作物仍在市場上流通。這不僅影響中國糧食安全，亦影響人們的身體健康。他指出，要解決土壤生態狀況極差就要破除體制 問題，有機整合資源，形成合力修復土壤生態。

王維平表示，國務院規定18億畝耕地紅線，但已有5000萬畝被污染和毒化，佔總耕地面積2.7%。污染的土壤主要分佈在東部發達地區，他說：「目前市場上仍銷售覑被污染土壤種出來的農作物，後果不堪設想。」 

京綠化地有機質含量極低 

極差的土壤生態狀況也影響城市的綠化建設和生態保護，王維平指出北京綠化土壤生態狀況極差，一般比較好的土壤有機質含量在5%以上，可是北京市綠化土壤的有機質含量卻不足1%。

王維平說：「北京綠化土壤都是建築渣土，我們一直都在說種樹，綠化選優質樹種，甚至是昂貴樹種，但是沒有解決關鍵問題，土都有問題，再高檔的樹種也不行。」

王維平稱土壤生態修復亟待解決，城市的園林廢物都是寶貴的有機資源，應該和畜禽的有機糞便混在一起，經過廉價的簡單地處理還地，增加土壤的有機質。但受體制問題影響，部門分割，未能有效整合資源。

上海「陸沉」致部分地鐵春節停運

文匯報

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）

為治理上海「陸沉」問題，3號線將在春節實行部分路段封站停運措施。近日來，上海地鐵已數次調整運營整修沉降問題，就在上周六，為整治隧道沉降，2號線部分路段也提前結束運營做封站處理。

為配合3號線水產路站至江楊北路站區段沉降專項整治，2014年春節長假的1月31日（初一）至2月 6日（初七）期間，3號線實行縮線運營，上海南站站至水產路站正常運營，寶楊路站至江楊北路站4個車站臨時停運，停運區段由地面公交替代駁運。2月7日 (初八)節後首個工作日，3號線將全線恢復正常運營。 

造成軌道扭曲 

據地鐵方面稱，由於上海特殊的軟土地質條件原因，隧道結構時有沉降現象發生，這不僅會導致滲水現象，嚴重時還會造成軌道的扭曲，給行車安全帶來很大隱患。去年4號線海倫路站，軌道最高處被抬升了104毫米。

為監控沉降，上海地鐵網絡已在11條運行線路中共布設了超過20萬個監測點。某些被認為是高度危險區域，會進行實時監測狀態。地鐵部門還表示，此次選擇在春節期間開展3號線地鐵沉降專項整治，是考慮到這個時段的客流較日常顯著下降，降幅達到50%左右， 可以使得乘客出行的受影響度降到最小。

滙豐永隆減人幣存息

蘋果日報

【本報訊】本港銀行今年起陸續下調人民幣存款息。滙豐昨日宣佈，即日起取消12個月定存優惠，12個月人民幣存款僅以牌價計息。截至昨日，滙豐網站顯示，50萬元（人民幣．下同）以下12個月存期年利率0.55厘，50萬以上則為0.6厘。此前2萬元以上人民幣定存，12個月年利率2.75厘。

3個月定存僅1.7厘

該行同時下調3個月及6個月定存利率，分別減至1.7厘及2.5厘，減息前為1.75及2.7厘。優惠僅限於新資金，起存金額2萬元或以上。若客戶存入2萬元，6個月存期後可獲利息250元。

除大型銀行外，中小型銀行亦相繼下調定存利率。自大新（2356）上周下調其10萬元以上，6個月及12個月人民幣定存利率外，永隆昨日亦公佈，自今日起下調人民幣定存息，普通客戶1至12個月存期的人民幣定存，減息幅度介乎5至30點子。
減息後，永隆10萬元或以上12個月定存利率為3厘，以存入10萬元計，存期後可獲利息3,000元。至於適用於新私人財富管理客戶的100萬元以上大額存款，1至12個月存期減息10至35點子，12個月存期年利率3.1厘。
而永隆亦取消5萬元人民幣定存優惠，分層優惠僅包括2萬元及10萬元起跳存款金額。

色情網氾濫 英少年不快樂

蘋果日報

英國青少年不快樂！最新調查顯示，一半受訪青年曾受欺凌，加上考試壓力沉重、網上色情氾濫，令英國青少年成長環境受到嚴重毒害，精神健康儼如裝了計時炸彈，假以時日將會爆炸。

英國慈善組織YoungMinds訪問當地2,000名11至25歲的青年，發現逾半受訪學生考試壓力爆燈，擔心若考試成績差會前途盡漽；一半受訪者就表示曾被欺凌。1/3受訪者坦言，若心情低落或焦慮，不知向誰求助。有逾50%受訪少年承認曾瀏覽網上色情照片，當中40%坦承上色情網影響友儕關係。有 40%的11至14歲青年，就因為怕被指太肥胖而節食。

多曾受欺凌　不懂求助

YoungMinds發言人拉塞爾要求政府、學校及家長三方聯手，協助青少年面對生活壓力。

英國《獨立報》

毒霧奪命 每年50萬人早死 跑步6小時 京女「肺」變黑

蘋果日報

【《蘋果》記者北京、上海、陝西、廣州直擊】

1982年英國與阿根廷的福克蘭海戰，兩國907人戰死；2005年颶風卡特里娜摧毀新奧爾良，1,833人慘死；時至2012年，因暴露在北京的PM2.5污染物顆粒中而死亡的市民竟高達2,589人！連前衞生部部長陳竺都承認，空氣污染導致內地每年有50萬人早死！究竟甚麼是PM2.5，與霧霾又是怎樣的關係？踏入2014年，內地霧霾仍揮之不去，《蘋果》記者近日親赴神州追「霾」，從今日起一連三日為讀者拆解十面「霾」伏背後的死亡真相。　三之一 「冷靜點，深吸一口氣，然後呼出。」如果在北京這麼做，你等於是加速自殺！

京城名媛洪晃形容當下的北京城是個「毒氣罐」，環保人士鍾峪的親身經歷更能證實這一點。酷愛跑步的她背着一台俗稱「機器肺」的PM2.5採集樣本機器，在北京跑完了全程馬拉松，「如果空氣不好，那跑步對我究竟是健康還是不健康？」這是她實驗的初衷。結果令她極為震驚：「機器肺」會以每小時4升的速度（與正常人類呼吸相同）呼吸，並將吸入的PM2.5顆粒採集到膜片上。6小時7分鐘跑完全程後，她瀕臨崩潰地發現，自己吸取了5,605微克的污染顆粒，設備內的白色濾膜已變得黃黃黑黑。

霧霾殺人多於戰爭風災

更令人感絕望的是，機器肺只是模擬靜止狀態下的呼吸，但人在運動時的吸氣量是安靜時的10至16倍。鍾峪查過資料後確定，即使家中裝滿空氣淨化機，但只要活在北京，她每年就不得不吸入8,000毫克的PM2.5顆粒，其中約一半都將沉積在肺中。
北京周邊無數巨大的煙囱、市內密密麻麻汽車排氣管，為這個城市不斷地製造着充滿殺意的PM2.5顆粒，去年平均濃度達到89.5微克/立方米，是國際最低標準35微克的2.56倍。根據世界衞生組織的定義， 生活在35微克以上的環境中，死亡危險將劇增15%。這就是北京PM2.5的殘忍真相。

當飄浮空中的顆粒越來越多，便有機會形成「霾」。按去年1月的平均污染指數推算，如今京城上空1,000米範圍內那堆散發刺鼻氣味、土灰或橙黃色的污染物質，總重量5,042.4噸，相當於420輛九巴的雙層巴士。霧霾像一堵牆般阻擋了城市中的光源，北京前十個月街燈被迫提前開啟149次、延後關閉132 次，為黑夜中的城市照明。當能見度下降到3米以下，北京超過46.4萬個監察鏡頭將全部失靈。政府甚至要求一個軍事團隊研究方法，防止霧霾天內的恐怖襲擊。事實上，去年天安門金水橋的恐怖襲擊，正是發生在北京掛上霧霾警報的10月28日。
PM2.5和霧霾並非北京獨有，去年內地平均污染日數達到189天，霧霾日數佔29.9天，至少是半個世紀內的最高值。從東北到江南，從上海到西安，幾乎全國都被霧霾攻陷。一到冬季取暖，燃煤大量增加，污染便會加劇。去年範圍最廣、時間最長的兩次霧霾天氣，便是出現在1月和12月。同時除4月和8月外，全國都受霧霾天氣影響。當局今年正式將霧霾列為自然災害，說明情況已極不樂觀。
在霧霾中緩慢地迎來死亡，似是個不可避免的過程。「PM2.5跟吸煙一樣，沒有人能告訴你吸幾支香煙就會得癌症。」鍾峪感慨道。其他一切都有特供，只有呼吸的空氣，是眾生平等。在北京生活了十年後，她在去年8月選擇了回到雲南，這是個沒選擇下的選擇。但，雲南也有霧霾。

蘋果日報

「對人體危害最大的不是顆粒物本身，而是顆粒物上吸附的化學物質！」內地PM2.5研究專家、北京大學公共衞生學院教授潘小川如是解釋。

沉積肺泡可致命

潘小川教授介紹，PM2.5指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物，因其體積極小，可以不受人體阻擋，直接進入肺內肺泡沉積下來，因而致命。國際上雖對這類物質的危害性早有定論，但無論是內地還是本港，都是直到2012年，才首次將對PM2.5數據進行監控和通報。
但若僅僅是顆粒物本身，並沒太大的危害，關鍵是這些PM2.5顆粒非常「熱心」搭載各種有毒物質。根據潘小川的長期跟蹤研究，確認在北京的PM2.5顆粒中，含有大量的鉻、鉛、砷等重金屬，還有硫酸鹽、碳酸鹽等成份。
潘小川稱，吸入這些物質可能造成三重傷害：重金屬可造成急性中毒，引發慢性的肺部及血液癌變，有機污染物則會導致不育，對生殖系統造成影響。北京污染物中含重金屬較多，而在珠三角和本港的污染物中，則有機物成份較多。早有研究指，每立方米的PM2.5含量增加10微克，心血管的急診病人就會增加千分之五，而 北京最高峯時PM2.5每立方米超過1,000微克！

《蘋果》記者

蘋果日報

港人北上短期出差，會否同樣中招猝死？北京大學的潘小川教授解釋稱，雖然污染嚴重，但也不必如此草木皆兵：「如果只是一個小時的接觸，而其他時間呆在很乾淨的環境中，就不會危及健康。」他笑言：「不是吸口空氣就能把人毒死。」
不過如果是北上旅遊，那就要十分小心，不僅因為長時間在室外，而且因為運動的原因，呼吸頻率也會增加，體表附着的污染物也會增多。考慮這一因素，專業的防霾措施就必不可少。
首先要提前預知當地的空氣污染指數，內地大中城市當下都會在網上實時預報。但是不要輕信政府數據，因為內地標準較為寬鬆。簡單判斷，只要當地空氣沒有達到「優」，那就與美國標準的「不健康」相距不遠。

超市藥房口罩未必適用

其次在神州下飛機之前，記得先佩戴專業口罩。但本港超市、藥房的普通口罩過濾能力低，並不適用於高污染環境，因此最好購買醫用或專業防霾口罩。內地人去年聞霾色變，刺激防霾產品大賺，淘寶網統計，網民去年總共花8.7億人民幣買口罩等產品。

《蘋果》記者

含撲熱息痛 三款「銀翹」回收

蘋果日報

【本報訊】有中成藥含西藥成份被指令需要回收。衞生署表示，由康溢醫藥生產，用於舒緩傷風感冒症狀的強力銀翹解毒片，在署方市場監測中，發現含微量未標示的西藥成份「撲熱息痛」，需回收所有批次的產品；另外兩款同廠生產及配方相同的中成藥，包括百善堂北京銀翹解毒片及精製北京銀翹解毒片，康溢亦同意自願回收。

可引致肝腎受損

衞生署初步調查發現，康溢從內地進口上述中成藥的粉狀原材料，供其於香港生產，並只作本地銷售。至於撲熱息痛則普遍用作退熱及鎮痛，不適當服用撲熱息痛， 可引致肝臟及腎臟受損；但至今衞生署未有接獲相關不良反應報告。康溢已設立熱線24143991供市民查詢。　

根據《公眾衞生及市政條例》，任何人售賣藥物而其性質、物質或品質與購買人所要求的藥物所具有者不符，最高刑罰為罰款1萬元和監禁3個月。待調查工作完成後，衞生署將就檢控事宜徵詢律政司意見，亦會將個案轉介香港中醫藥管理委員會，以考慮是否需要採取紀律處分。

化妝品店涉非法賣日本水貨藥

蘋果日報

【記者龔蕙芝報道】日韓化妝品水貨店近月興起兼售日本水貨藥，在旺角就有最少七店涉非法銷售藥物，衞生署掃場後也照賣不虞。《蘋果》抽買其中五種熱賣的日本藥，發現有四種須醫生處方或藥劑師監售，不當服用可致嚴重副作用；英國一名青年服食其中一種成份的藥物後昏迷9天。
本港去年6月起湧現一些代購日本藥的網店，近月更有商人公然在日韓化妝品店兼售日本水貨藥。記者巡視旺角三個商場，即發現七間化妝品店涉違法售賣未經註冊或須醫生處方藥物，每項罪行最高可判罰款10萬元及監禁兩年。
旺角潮流特區一間化妝品店，櫥窗擺放近70種藥，存貨多如迷你藥房，該店上月才開張，店主說：「化妝品水貨周圍都賣，藥暫時仲新，香港人又信，賣得好好。」 他自認不懂日文，卻推銷日本飛滋貼、頭痛藥，並指可按客人要求從日本代購藥物，需時10至15天。兆萬中心有三店分別售賣數款日本藥，更在日文藥盒貼上 「濕疹救星」、「殿堂級二百年歷史喉嚨恩物」、「日本No.1」招徠。銀城廣場一間售約30至40種日本藥的化妝品店，店員說：「啲日本仔好嘢就留畀自 己，唔出口（藥物）就係好，出口（藥物）講到明條formula（配方）係差㗎！」她吹噓指「全中文（藥物）食嚟做咩箒？」她介紹「呢款醫鼻敏感、鼻竇 炎、花粉症，你哋唔識日文，我哋話畀你聽」。問她有何副作用，卻答非所問。
記者購買其中五種熱賣的日本藥：頭痛藥、感冒藥、濕疹膏、眼藥水和便秘藥，並繙譯了藥物成份及說明，交給香港醫院藥劑師學會會長崔俊明，他指五種藥中，有三隻藥須醫生處方、一隻藥須由藥劑師監售（詳見另表）。

五人被捕　店舖繼續出售

「濕疹藥同眼藥水較危險，感冒藥都好多副作用。」崔稱該款FLUCORT-f濕疹膏含類固醇和抗生素類別成份，濫用會令皮膚變薄，長期使用可令藥物入血、 出現水腫等嚴重副作用，「仲要唔建議搽喺面，亂用抗生素會令真菌有抗藥性」。
至於FX NEO眼藥水刺激性強，可致視力模糊，用後不宜駕駛。坊間大獲好評的「新𤾸𤾸」感冒藥則含9種成份，比香港一般感冒藥5至6種多，「實有一種成份中你嘅病患」，而當中含有須醫生處方的藥物成份可令人感到惡心。
EVE頭痛藥含有的布洛芬可致過敏症狀。英國一名28歲青年去年5月服用含布洛芬的成藥後，腳部出現網球大的水泡，皮膚像蛇皮般脫落，一度昏迷9天，現仍在康復階段。
崔認為商人宣稱「日本藥好啲」僅屬噱頭，藥物成份的化學結構全世界都一樣，「點會話日本就好啲？」
在本報查詢後，衞生署上周四突擊搜查一商場三間零售店，撿獲一批未經註冊藥物，拘捕三女兩男。惟記者周日發現，該商場化妝品店繼續公然出售日本藥，更多了一、兩間店出售無註冊的日本眼藥水。立法會議員毛孟靜批評衞生署毫無敏感度，要傳媒揭發才執法，「仲要畀七間地址先捉三間！其餘嗰四間由得佢？」她指政府 官僚作風令商人無視違法行為，「拉咗都夠膽再賣，即係利潤好大；更驚嘅係，市民用咗呢啲藥唔知會點」。

蘋果日報

【本報訊】本港合法出售的藥物，包裝上均會有香港註冊編號如「HK-XXXXX」，並附有中、英文藥物說明。日本水貨藥只有日文說明，部份銷售員甚至單靠日文裏的漢字來估猜意思。

有店員在銷售濕疹膏時，被問是否可塗在臉上，店員即查看藥盒，看到「顏面……広範……使用」及「化粧用……後用……使用」，即說：「搽皮膚得，面又得，化妝後都用得。」但藥物說明指「不能大範圍塗在臉上」、「使用化妝剃刀後不可使用」。店員推介日本眼藥水時說，「戴con（隱形眼鏡）都滴得，日本藥品質好， 放心！」但藥盒上的日文寫明指「佩戴隱形眼鏡時不得使用」。另一款頭痛藥列明15歲以下人士不可服用，但店員無清楚解釋。

央行1200億助地方金融機構 10省市試點SLF操作 農信社農村合作銀行受惠

文匯報

香港文匯報訊 

為緩和資金機構性失衡，人民銀行昨表示，已通過常備借貸便利(SLF)向大型商業銀行提供短期流動性，並自即日起開展地地方金融機構SLF操作試點，向合條件中小金融機構提供短期流動性支持。路透社消息指，試點額度總計1,200億元人民幣。 

央行通過官方微博表示，針對現金大量投放等節假日因素對市場流動性的影響，周一已通過常備借貸便利向大型商業銀行提供短期流動性。另外，自1月20日起，在北京、江蘇、山東等10省市開展常備借貸便利操作(SLF)試點，由當地的央行分支機構向符合條件 的中小金融機構提供短期流動性支持。

今日還將進行逆回購操作 

試點地區還包括廣東、河北、山西、浙江、吉林、河南和深圳。央行今日還將進行逆回購操作，繼續提供短期流動性支持。

市場分析人士指，SLF受惠面擴大，有助緩和資金機構性失衡，央行資金投放更精準，增強貨幣政策針對性。消息人士透露，央行批準地方法人金融機構進行SL操作試點的額度總計1,200億元人民幣，可循環使用。有交易員指，此舉雖對市場整體資金面不會有太大影響，總量還是央行來調控，但中小銀行更有主動權，是個利好。此次試點SLF操作的地方法人金融機構包括城商行、農商行、農村合作銀行和農信社四類。

高等級公司信用債可抵押 

央行稱，期限分為隔夜、7天和14天三個檔次。常備借貸便利全部以抵押方式操作。此次試點接受的合格抵押品包括國債、中央銀行票據、國家開發銀行及政策性金融債、高等級公司信用債等債券資產，人民銀行通過設置不同的抵押率來控制信用風險。 

借鑒國際經驗，人民銀行於2013年初創設了常備借貸便利。主要功能是滿足金融機構期限較長的大額流動性需求。此前的操作對象主要為政策性銀行和全國性商業銀行，期限為1-3個月。利率水平根據貨幣政策調控、引導市場利率的需要等綜合確定。常備借貸便利 以抵押方式發放，合格抵押品包括高信用評級的債券類資產及優質信貸資產等。

英媒：中國公僕將過沒賄賂的春節

好的改變, 因為大陸人以往一坐低就飲飲飲, 好可怕的 !

文匯報

英國《金融時報》前日發表文章，指今年春節，中國的公務員們已沒了往年的「喜慶」過節心情。如今他們不敢受賄，但這僅是一半原因。

「本該」屬於這個季節的更多「清白」外快已不知所終：單位不再用公款舉辦宴會或演出，不再開展奢華的春節抽獎活動。即便是這個季節最無足輕重的待遇--從果籃到瓜子、年曆和食用油，也被以打造更「瘦身」、更清潔、更節儉的新中國的名義所帶走。 

節儉風吹走年終聚會 

幾十年來，春節一直是中國人職場中最「得意」的時刻。但自北京在去年公佈一系列厲行節約規定後，許多政府機構和國企取消了傳統的年終聚會活動。今年，他們甚至正將厲行節約運動引向更深處。

「我們已把年會從五星級酒店轉移到飯菜很糟的食堂。讓我最不爽的是他們取消了發獎環節」，中國移動廣州分公司某員工抱怨說，「傳統抽獎活動被當成一種遊戲保留下來，但誰贏了也沒獎品!」

還有些人抱怨取消了以購物卡形式發放的年終獎。但有時令人煩惱的是微不足道的小事。「我們原本打算在餐廳舉行茶話會，吃瓜子、糖果並唱歌做遊戲，但上司不批准」，某國有石油公司的員工如是說。

但也有部分公務員贊成這樣做。那名計劃辦年會遭拒的員工說：「我也盼覑他們不批准，因為確實沒什麼勁。其實我感到如釋重負。」還有人表示，對避免了在政府宴席上喝得酩酊大醉而感到欣慰。

中小銀行抗風險不足受關注

文匯報

香港文匯報訊（記者 李茜婷 北京報道）

擁有豐富金融資源的北京，是中央人民銀行和三大國家金融監管機構的所在地，金融業日漸成為北京經濟的龍頭產業。在是次的北京市人代會上，北京市人大代表、華夏銀行監事會主席成燕紅表示，面對中央加緊研究制定銀行破產業的相關政策法規，中小銀行風險逐漸顯現。北京應多關注中小銀行的抗風險不足的隱 患，提高防範意識。 

今年恐有倒閉 

此前有媒體報道稱，金融業目前存在流動性、利率、資產質量等方面風險，在這些壓力下，今年恐有中小銀 行倒閉。成燕紅說：「目前，金融安全是一個很大的問題，政府在鼓勵民間資本設立金融機構的同時，也要進一步提高金融風險防範意識。」但在是次的北京市政府 工作報告中卻沒有對金融業發展進行集中表述，而是分散在幾個段落闡述，不夠清晰。關於如何提高金融風險防範，成燕紅建議，政府首先要關注農商行、華夏銀行、北京銀行等北京市中小銀行抗風險能力不足的隱患，並給予政策支持；其次，她建議完善政府工作報告中關於鼓勵民間資本設立銀行的內容表述。北京金融業發達，政府應該更多地關注規模金融機構的發展。

滬醫染H7N9亡 發燒仍當值

文匯報

香港文匯報訊 (記者 章蘿蘭 上海報道)

人類感染H7N9禽流感再度洶湧來襲，上海和廣東昨日公佈有3宗H7N9禽流感致死病例，其中一人是上海一家醫院的31歲外科醫生，這亦是內地公佈首名感染H7N9並死亡的醫務人員。據悉，該名醫生日前發燒，但繼續在急症外科當值。而且近期並無明確的活禽接觸史，其工作的醫院此前也未出現已確診 的H7N9病例。 

上海衛計委昨日通報，新增2例人類感染H7N9禽流感確診病例。其中一例為張某某，男性，31歲，上海市戶籍，醫務人員。患者於18日凌晨搶救無效死亡。19日，患者樣本實驗室檢測結果為H7N9禽流感病毒核酸陽性。另一例為吳某某，男性，77歲，上海 市戶籍，農民。患者也於18日凌晨死亡。此外，浙江昨日又新增3例H7N9禽流感確診病例。 

密切接觸者無異常 

而上海浦東新區人民醫院稱，該名31歲死者是該院外科醫生張曉東。知情者透露，此前張曉東就感覺身體不適，但因種種原因未能請病假，僅找同事開了藥，發燒第二天還輸了液，並仍然帶病在急診外科上班。17日凌晨，突感胸悶氣短的張曉東從家中趕赴醫院就診， 隨即被送入重症監護室。經氣管切開呼吸機治療，最終宣告不治。

浦東醫院位於川沙鎮，是當地大型綜合醫院。對於張曉東為何要帶病上班，院方解釋稱，急診醫生人手不夠，一個人請假，其餘醫生可能就不得不24小時連軸轉，張曉東不願累及其他同事。張曉東所有密切接觸者，均已落實健康觀察措施，目前無異常情況。據稱，其妻已懷有7個月身孕。 

迄今止確診204例 

參與搶救張曉東醫生的H7N9防控專家組核心專家、上海市公共衛生臨床中心盧洪洲教授對本報透露，張曉東近期並無明確的活禽接觸史。但他指出，由於川沙鎮位於城鄉結合部，當地有散養禽類的習慣，即使張曉東本人並未去過活禽市場，但也很難保證，其工作、居 住的地點，以及往返的路途中，與活禽完全隔離。

盧洪洲指出，張曉東工作的浦東人民醫院此前也未出現已確診的人類感染H7N9禽流感病例。而根據慣例，呼吸道疾病應當在內科就診，張曉東親密接觸潛在人類感染H7N9禽流感病例的可能性並不大。 

自去年3月底上海發現首宗人類感染H7N9禽流感病例後，中國疾控中心最新統計數字顯示，截至1月19日，各地確診199例。再加上20日上海、浙江最新確診的5宗，共有204例。

人行預告資金趨緊

蘋果日報

農曆新年將至，又是企業撲水埋數的高峯期，財資界人士預期，本周起內地拆息走勢，將逐步反映市場需求逐步上升，須特別留意一星期及兩星期息率會否飆升，一旦息率抽升，提防去年底水荒情況再現。

或成中港股市插水借口

人行上周五在年度信貸工作會議後再其網站發公告指，春節臨近，現金需求將顯著增加，顯然為水緊再現提出警告。一周上海同業拆息上周四及五上升29點子及及 52點子，由4厘樓下水平抽升至4.776厘；兩星期拆息暫仍保持平穩，維持4.6厘至4.7厘水平。

業界人士解釋，內地短期拆借以隔夜、一星期、兩星期及一個月為主，現時剛好踏入農曆新年倒數兩周，撲水埋數開始要借入兩星期資金，故未來兩周要留意兩星期拆息的變化。去年底最後兩周，兩星期上海 同業拆息一度由至逾8厘水平，觸發出現違約的疑慮，成為中港股市急插藉口。目前拆息仍處合理水平，一旦兩星期拆息升破6厘而人行未有透過公開市場操作，向 市場釋出流動性，拆息再挑戰8厘也不足為奇。

躲起來沒用 遇核爆 開步跑

蘋果日報

核電廠事故、恐怖襲擊……核爆危機隨時存在，一旦不幸身處其中，許多人的自然反應是「立即躲起來」，不過有研究顯示這並非最佳逃生策略，而是應該在核爆後 30分鐘內抵達「高質庇護所」。

核爆蘑菇雲升上半空，面對這個災難情景，美國政府指引人們「到最接近、最具保護的建築物躲起來」，這意味很多人會立即躲到家中地下室。
加州勞倫斯．利弗莫爾國家實驗室大氣研究科學家狄龍（Michael Dillon）經過計算，卻認為核爆後不應躲，而是「跑！」。
狄龍以單一、低當量（low-yield）核爆為例，威力約相等於日本廣島原爆，「若你身處保護度差的地方，而較理想的藏身處就在五分鐘路程內，研究建議你 應盡快跑過去」。即使理想藏身地點較遠，但若能在30分鐘內抵達，「你也應該跑去那兒」。若所有人都遵從這項指引，相信能拯救1萬至10萬人的性命。

不過，史丹福大學科學家魏因（Lawrence Wein）質疑狄龍「沒把多項重要因素計算在內」，例如會有很多人受傷、驚恐，難以冷靜地準確執行逃生計劃。

英國《星期日郵報》

想當年 浸X光片取銀粉謀生 長者演老香港辛酸 勉勵青年

蘋果日報

長者的故事就是香港的歷史，鄰舍輔導會深水埗康齡社區服務中心號召一群長者參演口述歷史話劇，並與中英劇團合作，將長者昔日的生活片段搬上舞台，一眾長者傾力演出，把珍貴的歷史片段流傳下來，更藉話劇打開心扉，向年輕一輩傳遞正面訊息。
記者：陳家偉

「深水埗口述歷史劇計劃」自2010年推行，該機構主任（社交及教育服務）蔡永慧表示召集長者參與話劇演出已四年，盼令青少年及社區人士認識長者過往的生活，「小市民嘅生活歷史比較少紀錄，但都係最真實嘅歷史」，是次重新編製的劇目《留住埗城香之拾指生廈》講述昔日市民靠手作工藝養活家人的歷史，她說： 「原來佢哋（長者）以前會浸X光片，再拎啲銀粉賣去銀號，佢哋唔講真係唔知。」

反應熱烈增信心

第四年參演的胡婆婆（66歲）最初加入劇團只是抱住玩遊戲的心態，到登台演出時才如夢初醒：「驚自己做唔嚟！」她又坦言覺得自己的故事十分平凡，沒想到觀 眾會感興趣，幸好公演時反應熱烈使她信心大增，讓她繼續演下去。今次演繹自己以製紙袋及車衣養家的辛酸史，她憶說：「試過車親手指頭流晒血，但最驚係整污糟件貨！」她希望透過話劇演活自己的經歷，勉勵青年人遇上困難勿輕言放棄。

劇團中年紀最大的演員珍婆婆（94歲）也是第四年參與演出，她雖然謙稱自己做話劇是「當玩吓」，但為力求演出盡善盡美，她借出了一台有近60年歷史的衣車作道具，她笑說：「希望啲後生知道以前我哋點生活，面對乜嘢事都樂觀 啲。」

令長者打開心扉

蔡永慧指大部份長者初時參與演出，都會覺得自己的故事「邊有人想聽」，然而，在觀眾的多番肯定下，他們漸漸培養出一種要把歷史及人情味傳下去的使命感。負責編導、訓練長者演員的中英劇團黃振輝則表示話劇令長者打開心扉，他說：「過往經歷佢哋（長者）平時唔會講，好多時佢哋屋企人都係睇咗話劇先知。」而長者 的真情演繹往往能感動觀眾，觀眾的嘉許亦鼓勵了長者：「觀眾對佢哋（長者）嘅堅毅好欣賞，佢哋會好開心有人肯定佢哋嘅價值。」

「留住埗城香─深水埗口述歷史劇計劃」facebook：
https://zh-tw.facebook.com/honglingtheater

社會服務

財爺：耗盡儲備非遙不可及

香港人不能只靠政府, 應該為自己謀後路啦 !

蘋果日報

【本報訊】特首梁振英在施政報告大手筆向基層派糖，加劇政府高層分歧。財政司司長曾俊華昨在網誌指，市民關注經常性開支增長是否太快，絕非「無的放矢」， 耗盡儲備絕非「遙不可及」，稱會在餘下任期盡力維持年年有餘，為未來累積多點儲備。
曾俊華昨在網誌雖稱施政報告「惠及不同階層」，但也關注經常性 開支增長是否太快，絕不是無的放矢，因每年經常性開支除有新增措施，原有項目也會因通脹、加薪、受惠人數而增長，「整體經常性開支會如滾雪球般增加」。

學者指反映與梁衝突增加

梁振英上周聲稱自己沒有違反《基本法》量入為出原則，更搬出香港過去16年有5年赤字，政府都有能力派糖的歷史反擊。曾俊華就此不點名反駁，表明擔心支出增長持續高於收入增長，指即使過去年年有盈餘，盈餘數目將會按年遞減，終有一天會轉盈為虧，重申屆時若儲備耗盡，須加稅或靠借貸度日：「這只是簡單的數學 常識，其實不難理解。」

至於何時耗盡儲備，曾指雖然不會在這屆政府任內出現，但絕非遙不可及的未來；他認為在人口老化的大趨勢下，應該更加留意保障公共財政的可持續性。

中大政治與行政學系高級講師蔡子強指，曾俊華擇善固執，道出財金系統官員的專業判斷和憂慮，反映曾俊華和梁振英的衝突不斷加深，「曾俊華起碼唔係為政治需要，夾硬講出逢迎梁振英嘅說話，顯示佢喺仕途再無所求，唔同林鄭想更上一層樓，盡量配合梁振英」。

勞工及福利局局長張建宗昨在《城市論壇》上重申，香港絕對不會實行福利主義，強調低收入在職家庭津貼是鼓勵基層自力更生，解決跨代貧窮問題，「唔係盲目散彈式派錢」；且設有入息和資產審查，「會嚴謹把關」。
他指新措施讓71萬人受惠，可降低貧窮率，免墮入綜援網，「唔好咁短視覺得福利會膨脹，可能早期會多咗少少錢，但長遠嚟講肯定我哋會得益」。自由黨副主席鍾國斌支持低收入津貼，但擔心梁振英「識使錢，唔識搵錢」。公民黨成員昨遊行至政總，抗議施政報告漠視中產。

金價上試區間頂部

蘋果日報

英皇金融集團（香港）總裁　黃美斯 

倫敦黃金上周大致陷於區間拉鋸，但周五升至1,253水平附近收盤，令金價連續第四周上漲；基金買盤和亞洲實貨買需強勁，促使黃金可以抗衡美元強勢。市場對美國經濟復甦的信心得以恢復，美元兌一籃子上周穩步走高，扳回了因疲軟非農就業數據造成的跌幅。市場正密切關注美國經濟數據以判斷是否美聯儲將有經濟復甦的足夠依據來繼續在2014年縮減購債。

上周公佈了樂觀的一系列樂觀的經濟數據。周二，美國公佈零售銷售增加且核心支出大幅跳漲。周三數據顯示，美國12月生產者物價創六個月來最大漲幅，因汽油價格強勁反彈，但鮮有跡象顯示物價存在持續性壓力。周五公佈美國第四季工業生產增速為三年來最快。整 體數據反映美國經濟正不斷改善。 

美聯儲下一次貨幣政策會議將在1月28日-29日，因而估計未來兩周金市難以維持年初時的強勢。另外，德意志銀行上周五表示，在結束其大部分的商品業務後，該行再不參與黃金定盤。之前，德意志銀行和另外四家銀行共同參與每日兩次的全球黃金定盤。 

技術走勢分析，金價自年初以來反覆上揚，上周暫見先後三個交易日碰頂1255水平不破，接下來本周早 段仍需觀望此區能否突破，若果仍見受制此區，或會先延續覑上周的區間整理形勢。目前較近支撐可先看1,248水平；而4天與9天平均線在年初出現黃金交叉後，目前兩線已收窄，若果金價再呈下跌，則有機會拉動平均線下移，從而呈現利淡交叉。 

若破1255阻力可續展升勢 

以黃金比率計算，38.2%及50%之回吐水平可看至1,228.50及1,220，擴展至 61.8%的回吐目標則為1211.50。另外，25天平均線1223亦可參考為一重要支撐。另一方面，若果向上突破1,255阻力，則可望以一組旗桿形 態續展升勢。再往上看一個關鍵位置將是延自去年8月的下降趨向線，目前位於1,266水平，金價在後市若可回破此區，將可擺脫近月來一浪低於一浪的趨向， 並令中短期之技術面得以改善，鋪墊出衍生較大規模反彈的基礎，進一步阻力料可看至1282及1297美元。 

倫敦白銀方面，銀價在上周二曾走高至20.58美元的一個半月高位，但隨後亦跟隨金價回調，周三跌見 至19.90後喘穩，周五收報20.26美元；整體走勢繼續陷於窄幅爭持。圖表所見，自2012年第四季以來，銀價一路下行，形成一下降趨向線目前位於 20.33美元；同時，RSI及隨機指數亦見調頭回落，故需慎防銀價即將有進一步回調需要。下方支持位可先看19.80及19.50，較大支撐預估在 18.90美元。上方阻力預估在20.60及100天平均線21.03美元，進一步則會看至21.30美元。

黑客攻「物聯網」襲家電

蘋果日報

黑客技術層出不窮，連智能雪櫃也成為黑客攻擊目標！電腦保安專家發現全球首宗「物聯網」攻擊事件，黑客攻入家居網絡路由器，這些路由器連接電視、雪櫃（圖）等智能電器，將它們變成「喪屍」網絡，向企業及個人發出惡意電郵。

美國電腦安全公司Proofpoint前日（周五）表示，黑客在去年12月23日至本月6日，透過黑入的電腦和智能電器，向全球各地的企業和個人發放了逾75萬封惡意電郵，肆意進行網絡攻擊。
當中約25%惡意電郵來自智能電器組成的物聯網，黑客相當謹慎，每個IP位址發放的惡意電郵少於10封，令電腦專家難以追查。

Proofpoint表示，物聯網保安水平較一般電腦網絡薄弱，遂成了黑客下手的目標，加上物聯網開始普及，令人憂慮智能電器成了黑客攻擊的新目標。

法新社

怒火沖天 化方圓五公里為煉獄 印尼錫納朋睡醒了！

蘋果日報

火山爆發，對香港人來說，只是電影畫面，但對印尼人來說，卻是近在咫尺的災難。位於印尼蘇門答臘北部的錫納朋火山（Mount Sinabung），沉睡400年，在短短三年間，卻兩度大爆發；火山灰一度噴射到8,000呎高空，覆蓋方圓五公里的村落，屋頂不勝火山灰混和降雨的重量倒塌，農作物悉數枯萎。記者日前走進這個剛逢大劫的灰色世界，見證大自然的威力，也見證生命的脆弱。

空氣酸澀睜不開眼

距離棉蘭機場約50公里的錫納朋火山，是印尼130座活火山的其中之一。由於道路擠塞，加上天雨，由機場驅車前往，需近四小時。越接近火山，越似走進無人之境。四驅車走過顛簸狹窄的黃泥路，地下翻起的沙泥，混着隨雨飄落的火山灰，像走進一片灰黑的濃霧之中。空氣瀰漫着的，盡是硫磺味，面孔被迎面吹來的塵土猛刮；黑雨飄落，酸得睜不開眼睛。
越走，越是荒涼。火山附近，原本有幾條村落，但在火山爆發後，村民已悉數撤離。走在路上，滿目瘡痍，像走進人迹罕至的廢墟，只有數隻被遺棄的貓狗在哀鳴；有的餓至骨瘦如柴，有的死在路上，屍體蓋上一層火山灰，成了化石，就像聞名世界的龐貝古城遺址，一夜間經歷火煉，成為慘痛的永恒定格。
「這裏已經不再安全，其他村民早已把家當帶走」。說這話的，是33歲的印尼人Feryheluanta Ginting。世代居於Payung村，一夜間家園盡毀，口罩下的他，盡是憂戚。三口之家所居的小木屋，距離火山口只有兩、三公里；兩個月前，他與妻兒在軍警安排下，疏散到附近的庇護中心。這天，他就與妻子冒險折返家園，希望取回貴重物品。

家園盡毀屈住貨車

除了Feryheluanta，46歲的Kartin，是另一個茫茫然的災民。「政府沒有幫助我們，只借了一張睡墊給我們，要還的。」她一臉怨憤地說。蘇 門答臘政府把區內的學校及社區設施，悉數改為臨時庇護中心，但面對突如其來的二萬多名災民，仍然供不應求。在Berastepu的房子早已倒塌，但因庇護 中心已爆滿，Kartin說，兩個多月來，一家四口只好擠住丈夫用以運送農作物的小貨車上。
事實上，居於火山附近的村民，大多如Kartin一 樣，以務農為業。種植水果和薯仔的收入儘管不高，總算可自給自足。火山爆發卒不及防，有人為了搶救農作物，減少損失，在火山爆發噴出大量火山灰的情況下， 不顧安危搶割農作物。「每逢下雨，雨水混和火山灰變成黑雨，除會把衣服染黑外，火山灰的酸性，更會令眼睛不適。」一名災民說。
錫納朋火山自公元 1600年起，一直處於休眠狀態，直至2010年大爆發後沉睡三年，至去年底又再爆發，更錄得每日噴發40多次的紀錄。親歷災難的居民說，爆發前數天，村 民開始聽到火山發出奇異聲響，印尼當局在地質及氣象專家實地檢測後，把火山預警級別，由原本的「戒備」升為最高的「警告」，並逐步疏散居民。
蘇門答臘新聞發言人Houson Torigan表示，截至本月10日，當局共疏散24,949名居民到附近小市鎮，他們獲安排到由公共設施改建而成的庇護中心暫住。「火山現在仍然活躍， 不知道災民何時才可回家」。他表示，至今有數十人不適送院，主要是逃生時吸入過量火山灰。

攝影：林亦非　撰文：呂麗嬋

加州大旱制水 重挫葡萄業

文匯報

美國加州遭遇百年來最嚴重旱災，農民生計受損，乾旱天氣更令山火蔓延。州長布朗前日宣布加州進入「乾旱緊急狀態」，容許州政府尋求聯邦援助。布朗呼籲民眾減少用水最少20%，部分地區已嚴格限制用水，聖克魯茲當局下令餐廳除非顧客要求，否則禁止提供飲用水。

受旱災影響，加州農業大受打擊，有養牛戶被迫出售部分牲口，原本種植釀酒用葡萄的農地，也要改種果仁等作物。數十名農民上周四在薩克拉門托的州議會大樓外抗議，批評布朗抗災不力，令他們生計大受影響。 

進緊急狀態　或需聯邦政府供水 

進入乾旱緊急狀態後，加州可要求聯邦政府提供食水、財政援助及暫停部分規管措施，農業亦會納入聯邦保障範圍，意味可獲聯邦政府提供失業救濟及財政補助。布朗並表示當局正考慮實施強制節約令。

根據往常情況，加州一半降雨都在每年12月至翌年2月錄得，但水資源部門表示，加州罕有地連續出現3個旱冬，河流和水庫水量都處於紀錄低位，融雪帶來的水量只有平常20%，聖華金谷及南加州部分地區旱情尤其嚴峻，由去年10至今情況仍然持續。 

山火持續數周　僅3成受控 

在天氣乾旱下，當地持續數周的山火依然猛烈，上周四燒毀洛杉磯市外多間房屋，數千名居民疏散。消防員疲於奔命撲救，但截至前日早上只有30%火勢受控，兩名消防員及一名居民在大火中受傷。 

■美聯社/法新社/《紐約時報》

The Four Seasons - proof silver coin set

Face value	5 x 2 dollars New Zealand Legal Tender
Metal	Ag 925
Size	32mm (central coin), 35 x 35mm (external coins)
Weight	10g (central coin), 12g (external coins)
Mintage	Up to 5,000 pcs
Issuer	Niue Island
Quality	Proof
Decoration	Pad printing (central coin), Swarovski crystal
Date of issue	February 2013

Certificate (COA) Yes
Presentation case (box) Yes

好特別的波蘭鑄幣廠發行的收藏銀幣, 2013年5月時在SCS 買2,000蚊, 有1枚10克銀幣和4枚12克銀幣, 共58克925銀 ! 實物真是好靚的, 是在相片中好難顯出來的, 是一件送俾女性的好禮物 !

手機操控易用 追蹤拍攝 迷你無人機 人人做間諜

蘋果日報

無人偵察機技術日新月異，美國有科技公司研發出一部可摺叠的小型無人機，簡單易用，透過手機或平板電腦應用程式（app）操控，甚至可設定追蹤某人，令任 何人都可輕輕鬆鬆做間諜。 該部名為Pocket Drone的三螺旋槳無人機，由加州聖迭戈AirDriods公司研發，操控方便，可透過手機屏幕上的模擬控制杆控制，也可在Google Maps上預先制訂、記錄、儲存、分享或下載飛行路線；甚至透過程式上的「跟着我」功能，讓無人機自動跟着手機或板腦擁有者飛，讓愛好運動的人士可利用無人機從後拍攝他騎單車、滑雪、跑步和划艇的情景。

摺起細過板腦　料售3,510元

無人機用碳纖維製造，採用三螺旋槳設計，令飛行時更靜更準確，而搭載的高清攝影機可拍攝照片和影片，即時傳送到機主的手機或板腦。把無人機的螺旋槳摺起後，面積比7吋板腦還要小，高度不足3吋，可以放進背囊和手袋，方便攜帶。

AirDroids正在網上集資生產，初步估計無人機售450美元（3,510港元）。

美國CNET網站

歐盟擬禁大行坐盤交易

文匯報

歐盟金融服務監管專員巴尼耶擬於本月底公布草案，建議歐盟在2018年起禁止大型銀行進行坐盤交易，估計涉及約29家銀行。新規則須獲歐洲議會及成員國通過後才落實，各監管機構可在新規出爐前，自行決定是否建議銀行將坐盤交易業務與其他業務分割。 

草案建議，銀行若被判定在全球金融體系擁有關鍵重要性，或資產超過上限，都會被禁止進行坐盤買賣及投資對沖基金。不過，銀行透過買賣貨幣市場工具來管理現金的活動將不受限制，亦可繼續買賣國債。 

另外，雖然美國已於年初實行《巴塞爾協議III》新規，但當地銀行的安全資產持有量不增反減，它們手上的美國國債和由政府擔保的按揭抵押證券(MBS)去年底為1.81萬億美元(約14萬億港元)，比去年初的1.87萬億美元(約14.5萬億港元)減少逾3%。 

■彭博通訊社/英國《金融時報》

中國與黃金

Stephen Leeb 認為中國在加快黃金儲量是想控制世界, 但佢說錯啦, 因為中國不是想控制世界, 只是想先下手為強, 就係唔想俾人控制 !

記得早幾年前網上都有說,  美國儲金量多過中國好多, 而中國手中有的是大量美債, 而如果有日美國說要改貿易須用黃金交收, 到時把黃金訂價對美元拉上好多倍,  咁中國就大大鑊啦,  因為美國黃金可以抵消全部欠債 !

中國呢幾年來不但自己出產黃金,  還大手買曬世上實物黃金,  就是為了增強國家實力 !

呢招叫: 你精我都不笨 !

kingworldnews.com

With continued global uncertainty at the start 2014, today acclaimed money manager Stephen Leeb warned King World News that China is now moving extremely aggressively to dominate the world, and one of the key lynchpins of this plan includes gold.  Leeb also spoke about China’s domination of a key resource that threatens the West.  Below is what Leeb had to say in this timely and powerful interview.

Leeb:  “I’m focused on gold and it definitely has a bid right now.  I think it’s becoming harder for the bears to drive gold down at these particular levels.  Also, China increased their gold production last year.  At first glance, what does that mean?....

“It means that despite dramatically lower gold prices, in the neighborhood of 25% to 28%, China still produced more gold.  The interesting thing is China is not particularly rich in gold reserves.  So for China to increase production in the face of a declining gold market means they are losing ever-more money, near-term, on the total gold production.

This is not a country looking to enter money-losing ventures.  This is a country seeking to dominate the world’s monetary system, and they obviously see gold as a way of doing this.  China continues to do everything they possibly can to accumulate as much gold as they can because they see it playing an increasingly important role in the world’s reserve currency.

Also, China has just become the world’s largest trading country, surpassing the United States.  The imports and exports from China are now larger than anybody else’s.  Now if you read through history you will find that the country which is most likely to have the reserve currency is most likely to determine the prices for most goods in this world and is going to be the country which has the largest trade.  This is now China.

China still has a way to go because there aren’t that many yuan out there, the yuan is controlled, etc., but every day that goes by they make progress.  If you look at a chart of the yuan vs the US dollar, you would think the dollar is already a third world currency.  The yuan continues to go up and set all-time highs.

China is being very deliberate in the way it is accumulating gold, and the rest of the world is rewarding their currency for this continued accumulation.  So China is now producing gold at a net loss, and accumulating as much gold as they can from the West at these depressed prices.  The bottom line is that China knows the price of gold will be over $5,000 an ounce in the future.

People are talking about revolts in China and how they are losing their control over rare earths.  None of this is happening.  China’s minimum wage has been rising at an 18% annualized rate.  That’s about the same rate of growth you have seen at Berkshire Hathaway over the past 20 years.  That’s an unbelievable rate of growth.  This is also something that is not consistent with an unsettled population. 

On the other hand, in the US we see real median incomes declining, and you see it’s almost impossible to buy health care at reasonable prices -- that is something to pay attention to.  The odds are stacking more and more against the US.

The US now believes that we will be fine when it comes to rare earths because Molycorp is increasing production and there was a discovery in Greenland.  The problem is that all of these rare earths are separated in China.  Finding rare earths is the easy part.  The hard part is separating the material and dealing with the radioactivity. 

You then produce permanent magnets.  These are the things that go into defense products, consumer gadgets and windmills.  China makes 75% of those magnets.  Japan makes 22% of them, but where does Japan get the ore to produce them?  If you guessed China you are right.

China, in effect, controls 97% of permanent magnets.  And the US puts out propaganda that China is losing control of this market.  They have to be laughing at us, Eric.  We have to wake up in this country or else we are going to lose control of everything.”

Leeb added:  “I know gold has been frustrating, but this is not the time to give up on gold.  Gold is going to be part of the new currency and it is becoming harder and harder to drive the price down because the West is running out of gold. 

I think gold has made its bottom, Eric.  It may not be up, up, and away, but gold will move higher in a strong pattern.  The action in the gold juniors right now is something I haven’t seen in a long, long time.  I think we’ve already seen the worst and everyone is going to be very, very pleased in the end with how gold advances and extremely thankful they own gold.”